Traduções para „negged“ no dicionário Alemão » Francês

eggen VERBO tr, itr V

eggen

herser

das Eggen

le hersage

I . neigen [ˈnaɪgən] VERBO intr

neigen

avoir une tendance

zu Erkältungen neigen

être réceptif(-ive) aux rhumes

zu Übergewicht neigen

avoir une tendance à l'embonpoint

zur Schwermut neigen

être enclin(e) à la mélancolie

zu Übertreibungen/Vorurteilen neigen

avoir tendance à exagérer/à avoir des préjugés

dazu neigen etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

II . neigen [ˈnaɪgən] VERBO reflex

1. neigen (sich beugen):

sich neigen

se pencher

sich neigen

s'incliner

sie neigte sich zu ihm hinüber

elle se pencha vers lui

2. neigen (schräg abfallen):

sich neigen Straße, Grundstück, Hang

être en pente

3. neigen (schräg stehen):

sich zur Seite neigen Haus, Motorrad, Schiff:

pencher de côté

4. neigen elev (sich niederbeugen):

sich neigen Baum, Wipfel, Zweig:

ployer lit

5. neigen elev (zu Ende gehen):

sich dem Ende neigen Tag, Urlaub:

toucher à sa fin

III . neigen [ˈnaɪgən] VERBO trans

neigen (Kopf, Oberkörper)

pencher

negroid ADJ antiq pej

negroid

négroïde

Neger(in) <-s, -> SUBST m(f) pej

Neger(in)

nègre m /négresse f

Neige <-, -n> [ˈnaɪgə] SUBST f elev

Neige

fond m

Expressões:

bis zur bitteren Neige

jusqu'au bout

bis zur bitteren Neige ausharren

boire le calice jusqu'à la lie elev

zur Neige gehen

tirer à sa fin elev

bis zur Neige austrinken, leeren

jusqu'à la dernière goutte

bis zur Neige auskosten, genießen

pleinement

Neogen SUBST nt GEOL

Neogen

néogène m

negieren* VERBO trans

1. negieren elev (leugnen):

negieren

nier

negieren, etw getan zu haben/dass

nier avoir fait qc/que +Conj

2. negieren LINGUÍS:

eine Frage/einen Satz negieren

mettre une question/phrase à la forme négative

Negligé, Négligé CH, NegligeeOA [negliˈʒeː] <-s, -s> SUBST nt

Negligé

déshabillé m

im Negligé sein

être en déshabillé