Traduções para „nature“ no dicionário Alemão » Francês

nature [natyːɐ] ADJ CULIN

ein Schnitzel nature

une escalope nature

Traduções para „nature“ no dicionário Francês » Alemão

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature:

nature

Natur f

2. nature (caractère):

nature d'une personne, chose, d'un pouvoir

Wesen nt

nature d'un engagement, d'une proposition

Art f

nature d'une substance, d'un terrain

Beschaffenheit f

nature humaine

Natur f des Menschen

nature coléreuse/énergique de qn

jds jähzorniges/energisches Wesen

avoir une nature insouciante

ein sorgloses Wesen [o. Naturell elev] haben

être dans la nature de qn

jds Art Nomin sein

3. nature ARTE:

nature morte

Stillleben nt

4. nature JUR:

nature d'une décision, d'un contrat

Rechtsnatur f

Expressões:

être dans la nature des choses

in der Natur der Sache liegen

la nature fait bien les choses

Mutter Natur richtet alles gut ein

ne pas être gâté(e) par la nature coloq

nicht gerade eine Schönheit [o. hübsch hässlich coloq] sein

petite nature coloq

sensibles Pflänzchen coloq

seconde nature

zweite Natur

c'est devenu comme une seconde nature chez lui

das ist ihm zur zweiten Natur geworden

de toute[s] nature[s]

jeder Art

contre nature

wider die Natur

contre nature

naturwidrig

disparaitre (disparaître) dans la nature coloq

von der Bildfläche verschwinden coloq

d'après nature

nach der Natur

de [ou par] nature

von Natur [aus]

en nature (en objets réels)

in Naturalien

payer en nature humor

in natura bezahlen

plus vrai(e) que nature

unwahrscheinlich echt

un officier anglais plus vrai que nature

ein englischer Offizier wie aus dem Bilderbuch

plus rouge que nature

röter als rot coloq

plus grand(e) que nature

überlebensgroß

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature:

nature café, thé

ohne alles

nature eau, vin

pur

nature omelette

nature

yaourt nature

Naturjoghurt m

2. nature coloq (simple):

nature

[ganz] natürlich

nature

ungezwungen

Exemplos de frases com nature

nature humaine

Natur f des Menschen

petite nature coloq

sensibles Pflänzchen coloq

seconde nature

zweite Natur

d'après nature

nach der Natur

contre nature

wider die Natur

en nature (en objets réels)

in Naturalien

nature morte

Stillleben nt

yaourt nature

Naturjoghurt m

laissez agir la nature

lassen Sie der Natur ihren Lauf

la nature l'a avantagé

die Natur hat ihn reich bedacht

règne de la nature

Naturreich

avoir une nature insouciante

ein sorgloses Wesen [o. Naturell elev] haben

amour de la nature

Liebe f zur Natur

retour à la nature (slogan)

zurück zur Natur

plus vrai(e) que nature

unwahrscheinlich echt

plus grand(e) que nature

überlebensgroß

plus rouge que nature

röter als rot coloq

données confidentielles par nature

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf der Veranstaltung spielten die Künstler Erik Seifert, Alien Nature, Rainbow Serpent und Wolfram Spyra & Chris Lang.

de.wikipedia.org

In beiden Bildern wird die nature morte, das Thema Vergänglichkeit der Stilllebenmalerei, durch das Motiv überdeutlich.

de.wikipedia.org

Blood Flow Metab., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Nature-Verlag für die International Society for Cerebral Blood Flow & Metabolism veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Im Januar 2019 veröffentlichte Nature ein Musikvideo zum Lied Dream About U, das ebenfalls auf Some&Love enthalten ist.

de.wikipedia.org

Eine bekannte Performance ist Nature & Society von 2002.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bedeutung von Castel im Israelischen Unabhängigkeitskrieg ist der Hügel eine Gedenkstätte, die von der Israel Nature & National Parks Protection Authority betrieben wird.

de.wikipedia.org

In der Gesellschafterversammlung vom 5. April 2018 wurde die formwechselnde Umwandlung der Gesellschaft in die Springer Nature AG & Co.

de.wikipedia.org

In den Niederlanden und in Deutschland hat das Bio-Unternehmen Eosta mittels seinem Lebensmittel-Transparenzsystem Nature & More 2017 damit angefangen, die Prinzipien des True Cost Accounting anzuwenden.

de.wikipedia.org

Es wird auch die Richtung Extra Brut mit weniger als 6 g/l Restzucker sowie die Geschmacksrichtung Brut Nature <3 g/l Restzucker angeboten.

de.wikipedia.org

Von August 2009 bis Juni 2015 war er leitender Berater für Umweltplanung, nachhaltiges Waldmanagement, Tierschutz, Bergbau, Plantagenmanagement, Organisationsplanung, Budgetierung und das REDD+-Programm von People & Nature Consulting International.

de.wikipedia.org