Traduções para „There“ no dicionário Alemão » Francês

Schere <-, -n> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere:

Schere

[paire f de] ciseaux mpl

2. Schere (Zange):

Schere eines Hummers, Krebses

pince f

3. Schere DESP:

Schere (Klammergriff)

ciseau m

4. Schere (Diskrepanz):

Schere

écart m

Expressões:

die Schere im Kopf [haben]

[faire de] l'autocensure

der Schere zum Opfer gefallen sein

avoir été victime des ciseaux de la censure

Theke <-, -n> [ˈteːkə] SUBST f

Theke (Wirtshaustheke)

bar m

Theke (Ladentisch)

comptoir m

These <-, -n> [ˈteːzə] SUBST f elev

These

thèse f

These

théorie f

Beere <-, -n> [ˈbeːrə] SUBST f

Beere

baie f

Beere (Weinbeere)

grain m

Leere <-; sem pl> [ˈleːrə] SUBST f

Leere

vide m

eine gähnende Leere

un vide total

Niere <-, -n> [ˈniːrə] SUBST f

1. Niere ANAT:

Niere

rein m

2. Niere MED:

künstliche Niere

rein m artificiel

3. Niere meist Pl CULIN:

Niere

rognon m

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

Expressões:

jdm an die Nieren gehen coloq

prendre qn aux tripes coloq

Obere SUBST

Obere Pl coloq (Vorgesetzte):

die Oberen

les supérieurs mpl

Quere [ˈkveːrə]

jdm in die Quere kommen

se mettre en travers de son/mon/... chemin

Äther <-s; sem pl> [ˈɛːtɐ] SUBST m

1. Äther QUÍM:

Äther

éther m

2. Äther (Medium):

etw in [o. durch] den Äther schicken

faire passer qc sur les ondes

3. Äther poét (Himmel):

Äther

éther m poét

Ether

Ether → Äther

Veja também: Äther

Äther <-s; sem pl> [ˈɛːtɐ] SUBST m

1. Äther QUÍM:

Äther

éther m

2. Äther (Medium):

etw in [o. durch] den Äther schicken

faire passer qc sur les ondes

3. Äther poét (Himmel):

Äther

éther m poét

Theorem <-s, -e> [teoˈreːm] SUBST nt elev

Theorem

théorème m

Theorie <-, -n> [teoˈriː] SUBST f

1. Theorie:

Theorie

théorie f

in der Theorie

en théorie

in der Theorie

théoriquement

das ist reine Theorie

c'est de la spéculation pure et simple

2. Theorie coloq (theoretischer Fahrunterricht):

Theorie

code m de la route

Expressões:

graue Theorie sein

être de la théorie pure

mehrere [ˈmeːrərə] PRON indef

mehrere

plusieurs

mehrere von ihnen

plusieurs d'entre eux/elles

zu mehreren

à plusieurs

mehreres

plusieurs choses fpl

Etagere <-, -n> [etaˈʒeːrə] SUBST f

Etagere

présentoir m de table

Schwere <-; sem pl> [ˈʃveːrə] SUBST f

1. Schwere JUR, MED:

Schwere

gravité f

2. Schwere (Schwierigkeit):

Schwere einer Arbeit, Aufgabe, Operation

difficulté f

3. Schwere (Gewicht):

Schwere eines Gegenstands, einer Last

poids