Traduções para „Nieren“ no dicionário Alemão » Francês

Nieren fpl

Nieren

rognons mpl

Niere <-, -n> [ˈniːrə] SUBST f

1. Niere ANAT:

Niere

rein m

2. Niere MED:

künstliche Niere

rein m artificiel

3. Niere meist Pl CULIN:

Niere

rognon m

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

Expressões:

jdm an die Nieren gehen coloq

prendre qn aux tripes coloq

Exemplos de frases com Nieren

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

jdm an die Nieren gehen coloq

prendre qn aux tripes coloq

jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen coloq

examiner qn/qc sur [ou sous] toutes les coutures

[jdm] an die Bronchien/an die Nieren gehen

affecter [qn] aux bronches/aux reins

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Obduktion ergab Folgendes: überstandene Lungenentzündung, Typhus im Abheilen, Staublunge, kranke Nieren, Embolie im Bein, Blutgerinnsel in der Herzkammer.

de.wikipedia.org

Auch die entsprechenden Mausmutanten haben keine Defekte in Nieren- und Leberfunktion.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung eines hochauflösenden Kollimators erfolgt die Darstellung der Nieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Aktivität der Geschosse wird dabei die toxische Wirkung auf die Nieren als entscheidend angesehen.

de.wikipedia.org

Die möglichen Risiken umfassen Magenblutungen, Durchblutungsstörungen und schwere Schäden an Herz, Leber und Nieren.

de.wikipedia.org

Es ist noch nicht vollständig geklärt, warum polyzystische Nieren letztlich zur terminalen Niereninsuffizienz führen.

de.wikipedia.org

Beim Menschen sind ab etwa der vierten Woche die Anlagen der Geschlechtsdrüsen im intermediären Mesoderm in der Nähe der sich entwickelnden Nieren vorhanden.

de.wikipedia.org

Neben der pathoanatomischen Beschreibung von Nieren und Leber spielt daher die familiäre Vorgeschichte (Anamnese) eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die Diagnose erfolgt über die Injektion eines Kontrastmittels in den Blutkreislauf, das über die Nieren ausgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Beim Menschen wird es im Darm, den Nieren und in der Plazenta produziert.

de.wikipedia.org