Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: anfahren , davonfahren , Kahnfahrt , reinfahren , hinfahren , einfahren , bahnfrei , Bahnfahrt , heranfahren , hineinfahren , hereinfahren , zusammenfahren , dazwischenfahren e Bahnfahrkarte

I . an|fahren irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. anfahren (herbeifahren):

angefahren kommen
arriver

II . an|fahren irreg VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos

1. anfahren (streifen):

anfahren (Person, Auto)
accrocher

2. anfahren (liefern):

anfahren (Ware)
livrer

3. anfahren coloq (auftischen):

anfahren (Getränke, Speisen)
servir

4. anfahren NÁUT:

anfahren (Hafen)
mettre le cap sur

5. anfahren (schelten):

anfahren
houspiller

davon|fahren VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. davonfahren (hinter sich lassen):

jdm davonfahren
distancer qn

Bahnfahrt SUBST f

bahnfrei ADJ COM

I . ein|fahren irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. einfahren MINER:

in etw Acus einfahren
descendre dans qc

II . ein|fahren irreg VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren (Mauer, Tor)
défoncer

2. einfahren (einziehen):

einfahren (Antenne, Fahrgestell, Sehrohr)
rentrer

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

einfahren
roder

4. einfahren coloq (erzielen):

einfahren (Verlust, Gewinn)
enregistrer

5. einfahren (einbringen):

einfahren (Ernte)
rentrer

I . hin|fahren irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

II . hin|fahren irreg VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos

I . rein|fahren irreg coloq VERBO intr +sein

2. reinfahren (einen Unfall verursachen):

mir ist jemand reingefahren
quelqu'un m'est rentré dedans coloq

II . rein|fahren irreg coloq VERBO trans +haben

Kahnfahrt SUBST f

heran|fahren VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

I . herein|fahren irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

II . herein|fahren irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I . hinein|fahren irreg VERBO intr +sein

II . hinein|fahren irreg VERBO trans +haben (bringen)

I . zusammen|fahren irreg VERBO intr +sein (erschrecken)

Visualizar Tabela de verbos

II . zusammen|fahren irreg VERBO trans +haben coloq

Visualizar Tabela de verbos

dazwischen|fahren VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. dazwischenfahren (eingreifen):

dazwischenfahren
intervenir

Bahnfahrkarte SUBST f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Während er im 1000-m-Zeitfahren und im 5000-m-Bahnfahren in der Vorrunde ausschied, belegte er im 333,33-m-Zeitfahren über eine Bahnrunde Rang sechs.
de.wikipedia.org
Form war maßgeblich an der Entwicklung der linienförmigen Zugbeeinflussung beteiligt, ein System, das bis heute das Bahnfahren insbesondere im Hochgeschwindigkeitsbereich sichert.
de.wikipedia.org
Ein verheerendes Betriebsergebnis war die Folge, trotz des Versuches, die Fahrzeit zu verkürzen und durch Tarifsenkung die Leute zum Bahnfahren zu animieren.
de.wikipedia.org
Zudem ist dort Bahnfahren für die meisten Schüler eine Alltäglichkeit.
de.wikipedia.org
Beim 1000-m-Zeitfahren schied er, wie auch beim 5000-m-Bahnfahren, in der Vorrunde aus.
de.wikipedia.org
Bahnfahren soll durch eine Absenkung der Mehrwertsteuer auf den ermäßigten Satz von 7 % verbilligt werden, was durch eine entsprechende Erhöhung der Luftverkehrsabgabe finanziert werden soll.
de.wikipedia.org
Man wollte dem Reisenden das Bahnfahren zum einen mit mehr direkten Bahnverbindungen, aber auch mit einer erneuerten Bahnflotte bequem machen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"Bahnfahren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares