Traduções para „Adresse“ no dicionário Alemão » Francês

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SUBST f

1. Adresse a. COMPUT:

Adresse

adresse f

etw an jds Adresse Acus richten elev

adresser qc à qn

2. Adresse (Firma, Firmenname):

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

Expressões:

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] coloq

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein coloq

avoir frappé à la bonne porte avec qc

sich an die richtige Adresse wenden coloq

frapper à la bonne porte

Internetadresse, Internet-Adresse SUBST f COMPUT

Internetadresse

adresse f Internet

IP-Adresse [aɪˈpiː-] SUBST f COMPUT

IP-Adresse

adresse f IP

E-Mail-Adresse [ˈiːmeɪl-] SUBST f

E-Mail-Adresse

adresse f électronique

Traduções para „Adresse“ no dicionário Francês » Alemão

adresse¹ [adʀɛs] SUBST f

1. adresse (domicile):

adresse

Adresse f

adresse

Anschrift f

adresse habituelle

Heimatadresse

adresse de vacances

Urlaubsadresse

changer d'adresse

umziehen

partir sans laisser d'adresse

spurlos verschwinden coloq

adresse d'une/de l'entreprise

Firmenadresse

adresse d'une société boîte aux lettres

Briefkastenadresse

adresse de premier choix

Topadresse

adresse d’expédition

Versandadresse

adresse d’expédition

Lieferadresse

adresse d’expédition

Zustelladresse

2. adresse COMPUT:

adresse

Adresse f

adresse électronique

E-Mail-Adresse

adresse alias

Aliasadresse téc

adresse Internet

Internetadresse

adresse IP

IP-Adresse

Expressões:

se tromper d'adresse

an die falsche Adresse geraten coloq

à l'adresse de qn

an jdn gerichtet

II . adresse¹ [adʀɛs] COMPUT

adresse de messagerie

E-Mail-Adresse f

adresse de notification

Zustellungsanschrift f

adresse² [adʀɛs] SUBST f sans pl

1. adresse (habileté):

adresse

Geschick nt

adresse

Geschicklichkeit f

jeu d'adresse

Geschicklichkeitsspiel nt

2. adresse (tact):

adresse

Feingefühl nt

I . adresser [adʀese] VERBO trans

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn

etw an jdn schicken

adresser qc à qn

jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn

jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn

jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn

jdm zulächeln

adresser la parole à qn

das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn

jdn ansprechen

adresser une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen formal]

II . adresser [adʀese] VERBO reflex

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

jdn ansprechen

s'adresser à qn (aller chercher qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn)

jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:

jdm gelten

s'adresser à qn remarque:

für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:

sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:

für jdn bestimmt sein

Exemplos de frases com Adresse

etw an jds Adresse Acus richten elev

adresser qc à qn

sich an die richtige Adresse wenden coloq

frapper à la bonne porte

seine Adresse ist mir jetzt nicht präsent

son adresse m'échappe à présent

er ist ohne Angabe seiner neuen Adresse verzogen

il a déménagé sans laisser d'adresse

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein coloq

avoir frappé à la bonne porte avec qc

Internetadresse

adresse Internet

Aliasadresse téc

adresse alias

Heimatadresse

adresse habituelle

E-Mail-Adresse

adresse électronique

IP-Adresse

adresse IP

Topadresse

adresse de premier choix

Urlaubsadresse

adresse de vacances

Firmenadresse

adresse d'une/de l'entreprise

Versandadresse

adresse d’expédition

wenn wir wenigstens seine/ihre Adresse hätten!

si encore on avait son adresse !

ich wünsche Ihnen alles Gute

je vous adresse mes meilleurs vœux

Briefkastenadresse

adresse d'une société boîte aux lettres

herzliche Grüße

je vous adresse mes affectueuses pensées

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist nach Ortsteilen und dann nach den Adressen vorsortiert.

de.wikipedia.org

Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind Adressen von Augenärzten, zertifizierten Augenoptikern, Rehalehrern, unabhängigen Beratungsstellen, Selbsthilfegruppen und weitere Angebote.

de.wikipedia.org

Dieser stellte kostenlose Webmail Adressen bereit und finanzierte sich mit Werbung.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit der Adresse An der Leit 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge in dieser Liste orientiert sich an der Bezeichnung, alternativ ist sie auch nach der Adresse oder dem Datum der Unterschutzstellung sortierbar.

de.wikipedia.org

Dieser begann 1998 mit dem Bau des Jiangning-Campus (江宁校区), nach der Adresse auch bekannt als „Generalsstraßen-Campus“ (将军路校区), im Süden der Stadt.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Alle mit derselben Identität (E-Mail-Adresse) registrierten Geräte benutzen den gleichen Schlüssel.

de.wikipedia.org