Traduções para „zahlten“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERBO intr

zählen

contar

bis zehn zählen

contar hasta diez

hier zählt nur die Leistung

aquí solo cuenta el rendimiento

das zählt nicht

eso no cuenta

auf jdn/etw zählen

contar con alguien/algo

wir zählen fest auf seine Mitarbeit

contamos plenamente con su colaboración

zu etw Dat zählen

contarse [o figurar] entre algo

er zählt zu den besten Stürmern der Liga

figura entre los mejores delanteros de la liga

ich zähle mich zu seinen Freunden

me considero uno de sus amigos

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERBO trans

zählen

contar

zählen

hacer recuento

zählen (Bevölkerung)

hacer el censo

zählen (Stimmen bei Wahlen)

escrutar, hacer el escrutinio

seine Tage sind gezählt

sus días están contados

ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft

cuento las horas (que faltan) para su llegada

zahlen [ˈtsa:lən] VERBO intr, trans

zahlen

pagar

zahlen (Schuld)

satisfacer, liquidar

Herr Ober, bitte zahlen!

camarero, ¡la cuenta, por favor!

ich möchte bitte zahlen

la cuenta, por favor

bar zahlen

pagar al contado

mit einem Scheck zahlen

pagar con cheque

kann ich in Euro zahlen?

¿puedo pagar en euros?

er zahlte mit einem Hunderter

pagó con un billete de cien

lass mal, ich zahle!

¡deja, ya pago yo!

er zahlt die Miete/die Rechnung

paga el alquiler/la cuenta

was habe ich zu zahlen?

¿cuánto le debo?

Sollzahlen, Soll-Zahlen SUBST f pl ECON

Sollzahlen

cifras f pl estimadas

zahlen VERBO

Entrada criada por um utilizador

bar zahlen intr

pagar en efectivo

Exemplos de frases com zahlten

für die Verschonung der Stadt zahlten die Bürger dem Feldherrn 7000 Dukaten

los ciudadanos pagaron 7000 ducados al general para salvar la ciudad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In drei Wochen zahlten mehr als 12.000 Besucher je 25 Cent Eintritt.

de.wikipedia.org

1907 wurden männliche indigene Liberianer, die Steuern zahlten, ebenfalls mit dem Stimmrecht ausgestattet.

de.wikipedia.org

Für die Pferdebahn galt ab Eröffnung zunächst ein Einheitstarif von 10 Pfennig für die einfache Fahrt, Kinder zahlten die Hälfte.

de.wikipedia.org

Pro Haushalt gab es durchschnittlich 3,3 Personen, die zusammen pro Woche einen Median von 750 AU$ Miete zahlten.

de.wikipedia.org

Man rechnet mit bis zu 30 % der Betroffenen, die aus Scham gegenüber dem Partner oder Verunsicherung durch die in der Abmahnung aufgebauten Drohkulisse sofort zahlten.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.

de.wikipedia.org

Sie konnten ihre Macht entfalten, indem sie die ihnen genehmen Kandidaten nominierten, Bürgerrechte verliehen oder Bestechungsgelder zahlten.

de.wikipedia.org

Zudem begannen mit der Rezession mehr Schwarzbrenner auf den Markt zu drängen, die gar keine Steuer zahlten und den Trust so unterbieten konnten.

de.wikipedia.org

Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.

de.wikipedia.org

Diese Eltern zahlten ein Kostgeld.

de.wikipedia.org