Traduções para „Ankunft“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ankunft <-, -künfte> [ˈankʊnft, pl: -kʏnftə] SUBST f

Ankunft

llegada f

Ankunft (Schiff)

arribada f

Exemplos de frases com Ankunft

Bahnmitteilung über Ankunft von Fracht COM

notificación f de la llegada de la mercancía

deine Ankunft war gut getimt

llegaste en el momento oportuno

die Ankunft verschiebt sich um zehn Minuten

la llegada se retrasa diez minutos

der Hufschlag der Pferde kündigte ihre Ankunft an

el ruido de los caballos trapaleando anunciaba su llegada

ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft

cuento las horas (que faltan) para su llegada

die planmäßige Ankunft verzögert sich um ca. zehn Minuten

la llegada prevista se retrasa unos diez minutos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie verschwindet jedoch kurz nach der Ankunft spurlos und wird wenig später tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Zuges stellt sich bei Ankunft am Pfarrhaus vor dem Pfarramt auf.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Grotten bereits eine Kultstätte der Sikanen bildeten, die vor der Ankunft der Griechen in dieser Gegend siedelten.

de.wikipedia.org

Sie kann bis zu 10.000 Gepäckstücke pro Minute abfertigen, wobei es vier Minuten von der Sortierung bis zur Ankunft am Transportwagen dauert.

de.wikipedia.org

Dort ermordete man den 81-jährigen Juden unmittelbar nach seiner Ankunft.

de.wikipedia.org

Erst die Ankunft der wider Erwarten noch lebenden Ehefrau des Korsaren löst die verfahrene Situation.

de.wikipedia.org

Die Inseln und die umliegenden Gewässer waren vor der Ankunft von Europäern wegen ihres Reichtums an Meeressäugern und Karibus bereits beliebte Jagdgründe der einheimischen Inuit.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.

de.wikipedia.org

Zwei Seitenbahnsteige mit Fahrkartenautomat am Haupteingang, Rollstuhlrampen und elektronischen Monitoren der Abfahrten und Ankünfte.

de.wikipedia.org

Er war dort wegen des Zeitalters der Vernunft in Ungnade gefallen und wurde von der föderalistischen Presse bei seiner Ankunft als verlogener, versoffener und hemmungsloser Ungläubiger verleumdet.

de.wikipedia.org