safe-conduct no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para safe-conduct no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.conduct SUBST U [americ ˈkɑnˌdəkt, Brit ˈkɒndʌkt]

II.conduct VERBO trans [americ kənˈdəkt, Brit kənˈdʌkt]

Visualizar Tabela de verbos

III.conduct VERBO reflex [americ kənˈdəkt, Brit kənˈdʌkt]

Visualizar Tabela de verbos

IV.conduct VERBO intr [americ kənˈdəkt, Brit kənˈdʌkt] MÚS

Visualizar Tabela de verbos

I.safe <safer, safest> [americ seɪf, Brit seɪf] ADJ

1.1. safe (secure from danger):

safe pred
seguro
the money will be safe here
el dinero estará seguro aquí
his reputation is safe
su reputación está a salvo
you are not safe here
corres peligro aquí
keep these documents safe
guarda estos documentos en un lugar seguro
your secret is safe with me
puedes confiar en que guardaré tu secreto
to be safe from sb/sth at least we're safe from the threat of dismissal
por lo menos no corremos peligro de que nos despidan
we'll be safe from prying eyes/from him here
aquí estaremos a salvo de curiosos/de él
she's safe from any immediate danger
está fuera de peligro inmediato
no one is safe from her sharp tongue
nadie está a salvo or nadie se salva de su lengua mordaz
safe pair of hands
persona en la que se puede confiar

3. safe (not risky):

safe investment
seguro
safe investment
sin riesgo
safe method/contraceptive
seguro
safe method/contraceptive
fiable
he's a very safe driver
conduce con prudencia
it's a pretty safe bet that he will win
(de) seguro que gana él
it's safe to say that …
se puede decir sin temor a equivocarse que …
they opted for the safe choice
fueron a lo seguro
a safe seat POL
una circunscripción donde la victoria está prácticamente asegurada
buy six bottles to be on the safe side
compra seis botellas para que no vaya a faltar or para mayor seguridad
we'd better leave at four o'clock to be on the safe side
mejor salgamos a las cuatro por si acaso or por las dudas
better (to be) safe than sorry
más vale prevenir que curar

Veja também: play

II.play [americ pleɪ, Brit pleɪ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5.2. play TEATR:

play drama
representar
play drama
dar
play scene
representar
to play it cool
hacer como si nada
to play (it) dumb
hacerse el tonto
to play (it) safe
ir a la segura
to play (it) safe
no arriesgarse
to play (it) smart
ser listo
to play (it) straight
ser sincero or honesto
to play (it) straight LIT, TEATR
representar el papel sin artificios
to play (it) straight LIT, TEATR
actuar con naturalidad

III.play [americ pleɪ, Brit pleɪ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. play (amuse oneself):

play children:
jugar
we tried to persuade him but he wouldn't play coloq
tratamos de convencerlo pero no quiso saber nada
to play at sth
jugar a algo
they were playing at cops and robbers
estaban jugando a ladrones y policías
what are you playing at?
¿a qué estás jugando?
what are you playing at?
¿qué es lo que te propones?
to play with sb/sth
jugar con alguien/algo
she played with her toys/friends
jugaba con sus juguetes/amigos
I played with the idea
lo pensé
I played with the idea
le di vueltas a la idea
I feel you're just playing with me
me parece que solo estás jugando conmigo or que te estás burlando de mí
to play with words
jugar con las palabras
we don't have much time/money to play with
no disponemos de mucho tiempo/de mucho dinero
to play with oneself eufem
toquetearse eufem
to play fast and loose with sb/sth
jugar con alguien/algo

safe-conduct no Dicionário PONS

Traduções para safe-conduct no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr MÚS

Visualizar Tabela de verbos

III.conduct [kənˈdʌkt, americ ˈkɑ:n-] SUBST sem pl

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He did so, having accepted safe conduct for his journey and return.
en.wikipedia.org
However, due to the royal safe conduct that the merchant had, he got his goods back anyway.
en.wikipedia.org
Safe conduct is only granted in exceptional circumstances.
en.wikipedia.org
Police officers were promised safe conduct and subsequent release.
en.wikipedia.org
They finally surrendered in 70 due to hunger and left the camp in orderly fashion under promises of safe conduct.
en.wikipedia.org
He offloaded his captives a short time later, and gave each one gifts appropriate to their rank, as well as a letter of safe conduct.
en.wikipedia.org
As predicted, he is arrested shortly after and brokers a deal exchanging safe conduct for the three fugitives in return for revealing the impending broadcast.
en.wikipedia.org
The term safe conduct is also used to mean the document authorizing this security.
en.wikipedia.org
They were offered safe conduct but were arrested.
en.wikipedia.org
This meeting will guarantee him safe conduct to the steamer...
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "safe-conduct" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares