blaze no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para blaze no dicionário inglês»Espanhol

I.blaze¹ [americ bleɪz, Brit bleɪz] SUBST

1.1. blaze C:

blaze (in grate)

fuego m

blaze (bonfire)

fogata f

blaze (bonfire)

hoguera f

blaze (flames)

llamaradas fpl

we soon had a lovely blaze going

pronto tuvimos encendido un buen fuego

1.2. blaze C (dangerous fire):

blaze

incendio m

1.3. blaze U (burning heat):

blaze lit

ardor m

2. blaze (dazzling display) sem pl:

the garden was a blaze of color

el jardín era un derroche de color

the ballroom was a blaze of light

el salón de baile estaba resplandeciente

in a blaze of glory

cubierto de gloria

3. blaze <blazes, pl > (hell) coloq, eufem:

he can go to blazes!

¡que se vaya al demonio or al diablo! coloq

how/what/when the or in (blue) blazes … ?

¿cómo/qué/cuándo demonios or diablos … ? coloq

like blazes (very fast)

como un bólido coloq

like blazes (contradicting)

a otro perro con ese hueso coloq

we were going like blazes down the street

íbamos como un bólido por la calle coloq

I got home at ten — like blazes you did!

llegué a casa a las diez — ya, a otro perro con ese hueso coloq

II.blaze¹ [americ bleɪz, Brit bleɪz] VERBO intr

1. blaze:

blaze fire:

arder

blaze lights:

brillar

blaze lights:

resplandecer

the sun blazed down on us

el sol nos abrasaba

2. blaze eyes:

blaze

centellear

she blazed with anger

ardía de indignación

3. blaze gun:

blaze

escupir balas

blaze² [americ bleɪz, Brit bleɪz] SUBST

1. blaze ZOOL:

blaze

mancha f

2. blaze (marker):

blaze

señal f

blaze away VERBO [americ bleɪz -, Brit bleɪz -] (v + adv)

blaze away

disparar sin tregua

Traduções para blaze no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fogarada

blaze

llamear

to blaze

llamarada

sudden blaze

llamarada

blaze

flamear

to blaze

fulgurar (de rabia)

to blaze

resplandecer hoguera:

to blaze

abrir brecha

to blaze a trail

blaze no Dicionário PONS

Traduções para blaze no dicionário inglês»Espanhol

I.blaze [bleɪz] VERBO intr

blaze

resplandecer

blaze

brillar

blaze fire

arder

to blaze with anger

echar chispas

II.blaze [bleɪz] VERBO trans

to blaze a trail

abrir camino

III.blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze:

blaze (fire)

fuego m

blaze (flames)

llamarada f

2. blaze:

blaze (of light)

llamarada f

blaze (of colour)

derroche m

3. blaze (display):

a blaze of glory

un rayo de gloria

a blaze of publicity

una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger

arranque m de ira

blaze away VERBO intr

1. blaze away (burn):

blaze away

arder

2. blaze away (shoot):

blaze away

disparar rápidamente

blaze up VERBO intr

blaze up

encenderse vivamente

Traduções para blaze no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

llamarón

sudden blaze

llamear

to blaze

llamarada

blaze

fogata (de alegría)

blaze

hoguera (de alegría)

blaze

arder con fuerza

to blaze

blaze Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blaze with anger

echar chispas

to blaze a trail

abrir camino

a blaze of glory

un rayo de gloria

a blaze of publicity

una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger

arranque m de ira

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org

The building's old pine, along with the varnish on the floors, oil on the wood inside and a gas heating system all contributed to the blaze.

en.wikipedia.org

This means if your faulty curling iron ignites a blaze that spreads across the apartment complex, you're financially responsible.

www.mississauga.com

The prophecy is like fire you will blaze through the forest, but beware: even the most powerful flames can be quenched by water.

en.wikipedia.org

Both racers blaze towards the finishing line with their cars breaking apart due to the super-sonic speed.

en.wikipedia.org

Polystyrene sandwich board panels had fuelled the blaze and meant the building lost its structural integrity.

www.stuff.co.nz

Reacting to the emergency, two fire marshals carrying fire extinguishers ran across the track to put out the blaze as the race continued.

en.wikipedia.org

Fortunately the blaze took no lives, human or equine, but it did end the meet.

en.wikipedia.org

Cleaning fluids and paint fumes ignited by an electric sander on the second floor were determined to be the cause of the blaze.

en.wikipedia.org

Just before 3 a.m., fire officials were notified of a blaze at a semi-detached house in the city's south end.

www.ctvnews.ca