personales no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para personales no dicionário Espanhol»inglês

efectos personales SUBST mpl

efectos personales

personal effects pl

desgracias personales SUBST fpl formal

desgracias personales

casualties pl

datos personales SUBST mpl

datos personales

particulars pl

datos personales

personal details pl

señas personales SUBST fpl

señas personales

physical description

personal¹ ADJ

personal asunto/documento/pregunta

personal

personal opinión/juicio

personal

objetos de uso personal

personal effects

una alusión personal

a personal remark

está basado en su experiencia personal

it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto

he has no personal interest in the matter

personal² SUBST m

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal

personnel pl

personal

staff sing or pl

estamos escasos de personal

we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Esp coloq, humor (gente):

personal

people

¡cuánto personal hay en la calle!

what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal

get some glasses out for everyone o for people

historial personal SUBST m

historial personal

resumé americ

historial personal

curriculum vitae Brit

computadora personal SUBST f

computadora personal

personal computer

computadora personal

PC

defensa personal SUBST f

defensa personal

self-defense americ

defensa personal

self-defence Brit

Traduções para personales no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personal belongings

efectos mpl personales

personal belongings

objetos mpl personales

personales no Dicionário PONS

Traduções para personales no dicionário Espanhol»inglês

I.personal¹ ADJ

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II.personal¹ SUBST m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo AERONÁUT

aircrew

personal de tierra AERONÁUT

ground crew

personal docente ESCOLAR

teaching staff

personal sanitario MED

health personnel [or health staff]

2. personal coloq (gente):

personal

people pl

personal² SUBST f DESP

personal

foul

Traduções para personales no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spending money

dinero m para gastos personales

pocket money

dinero m para gastos personales

personnel

personal m

personnel

departamento m de personal

personal computer

ordenador m personal

personal computer

computadora f personal lat-amer

personal digital assistant

asistente m personal

personal assistant

ayudante mf personal

skeleton staff

personal m mínimo

PDA

asistente m personal

personales Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en el accidente no hubo desgracias personales

in the accident nobody was hurt

datos personales

personal details

datos personales

personal details

dinero m para gastos personales

pocket money

PIN m (número de identificación personal)

PIN

administrativo(-a) m (f) del área de personal

wages clerk

llevar las cosas al plano personal

to get personal

estar motivado por el interés personal

to be motivated by self-interest

dinero m para gastos personales

spending money

agencia f de selección de personal

recruitment agency

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hasta ahora, se han conducido y compelido - - enfocados claramente en el logro y éxito personales.

hallegadolaluz.blogspot.com

Por último, los especialistas destacaron que no se deben reenviar datos personales, bancarios y contraseñas que permitan identificarse o aceptar bases y condiciones.

aldiaargentina.microjuris.com

No creo que pueda llegar a su casa, está entre pisco y nazca. entripado: intensiones escondidas, relaciones personales no visibles.

www.peruanosenusa.net

Hay varias maneras de obtener información basada en resultados de pruebas científicas rigurosas en vez de historias personales u otras fuentes que no son científicas.

www.thebody.com

Acción o efecto de filiar, de tomar los datos personales de un individuo.

www.notariapublica.com.mx

Esta nueva evaluación consiste en estimar nuestros recursos personales para saber si podremos hacerle frente.

enlabotica.blogspot.com

Aquellas personas con dificultades en reconocer las respuestas emocionales personales tendían a sobrealimentarse en tales condiciones experimentales.

www.scielo.cl

Se origina por problemas personales, lesión cerebral, disfunción cerebral mínima, dislexia y afasia del desarrollo, entre otras causas.

pcarloscrespi.galeon.com

Si se trataba de fustigar crisis personales, el libro contiene, sin duda, los signos de un ejercicio terapéutico (impublicable, en su estado actual).

zonadenoticias.blogspot.com

Con eso usted le da a su padre el permiso necesario para entremeterse en sus asuntos personales.

www.finmundo.net