open season no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para open season no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.season [americ ˈsizən, Brit ˈsiːz(ə)n] SUBST

4. season in phrases:

in season (of female animal)
en celo
(of fresh food, game) cherries are in season
es época or temporada de cerezas
(of fresh food, game) cherries are in season
las cerezas están en temporada
fruits in season
fruta f del tiempo
venison is not in season
no es temporada de venado
off season (few tourists)
fuera de temporada
off season (few tourists)
en temporada baja
atrib off-season prices
precios mpl de temporada baja
out of season (of fresh food)
fuera de temporada
out of season (few tourists)
fuera de temporada
out of season (few tourists)
en temporada baja

II.season [americ ˈsizən, Brit ˈsiːz(ə)n] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.open [americ ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] ADJ

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window
abierto
open bottle
empezado
open bottle
abierto
open pores
abierto
open pores
dilatado
open wound
abierto
open wound
no cicatrizado
the door was wide open
la puerta estaba abierta de par en par
I can hardly keep my eyes open
apenas puedo mantener los ojos abiertos
her mouth fell open with surprise
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
with open arms
con los brazos abiertos
to cut/tear sth open
abrir algo cortándolo/rasgándolo
he pushed the door open
abrió la puerta de un empujón

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment
abierto al público en general
open meeting/session
a puertas abiertas
open meeting/session
abierto al público
open ticket/reservation
abierto
open order
válido hasta su revocación
open trial
público
open government/society
abierto
open admission
entrada f libre
to buy/sell securities in the open market
comprar/vender valores en el mercado libre or abierto
open scholarship
beca f abierta
to sell sth open stock americ
vender algo por piezas or por unidad
let's throw the topic open for debate
abramos el debate sobre el tema
to be open to sb/sth the competition is open to everybody
cualquiera puede presentarse al certamen
the park is open to the public
el parque está abierto al público
all these documents are open to inspection
el público tiene acceso a todos estos documentos
it's all open and aboveboard
no hay ningún tapujo

II.open [americ ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel
abrir
open bottle
abrir
open bottle
destapar
open mouth/eyes
abrir
open legs
abrir
open legs
separar
open vein/artery
abrir
open pores
abrir
open pores
dilatar
to open ranks
abrir filas
I have to open the store this morning
hoy tengo que abrir yo la tienda
it won't keep once it's been opened
una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

III.open [americ ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. open:

open wound:
abrirse
open door/window:
abrirse
all of a sudden the door opened and …
de pronto se abrió la puerta y …
the door won't open
la puerta no se abre
the door won't open
no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta
the window opens outward
la ventana (se) abre hacia afuera
her mouth opened wide with surprise
se quedó boquiabierta
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abra bien grande
suddenly his eyes opened
de repente abrió los ojos
the heavens or skies opened
empezó a diluviar

IV.open [americ ˈoʊpən, Brit ˈəʊp(ə)n] SUBST

open season no Dicionário PONS

Traduções para open season no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
All waterfowl hunters require a permit to hunt and may only do say during the declared open season.
en.wikipedia.org
Leaving the parks open, he said, would be a veritable open season for criminals.
en.wikipedia.org
He warns of the dangers in allowing open season on vehicles.
en.wikipedia.org
Hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during open season.
en.wikipedia.org
And once that was out, it was open season.
www.irishmirror.ie
It's clear that the administration is going to wait until after open season to discover problems with these 11 exchanges.
hotair.com
The park was started in 1987, its final open season was 2004, and it was closed in 2005.
en.wikipedia.org
Residents participating made scarecrows of varying designs and quality, which were judged at the end of a week-long open season which attracted visitors from local areas.
en.wikipedia.org
The ruins are open to the public during most of the open season.
en.wikipedia.org
In the open season from two to three hundred cattle are sold weekly.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "open season" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares