piezas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para piezas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.2. pieza TÉC:

pieza
part
las piezas de un reloj/motor/televisor
watch/engine/television parts o components
de una (sola) pieza coloq
dumbstruck
de una (sola) pieza coloq
flabbergasted coloq
al verlo se quedó de una (sola) pieza
she was (absolutely) flabbergasted o dumbfounded o dumbstruck when she saw him
me lo dijo de una manera que me dejó de una (sola) pieza
he said it so rudely that I was left speechless o I was struck dumb o I was completely taken aback
ser de una sola pieza lat-amer
to be as straight as a die
ser de una sola pieza lat-amer
to be an upright citizen
ser mucha pieza Méx coloq
to be very good
Luis es (mucha) pieza para el ajedrez
Luis is really good at chess
Luis es (mucha) pieza para el ajedrez
Luis is a pretty nifty chess player coloq
no trates de competir con él, es mucha pieza para ti
don't try and compete with him, he's more than a match for you o he's in a different class to o from you o he's out of your league coloq

Veja também: dos2, dos1

dos para más ejemplos ver tb

dos
two
entre los dos lo terminamos muy rápido
between the two of us we finished it really quickly
sujétalo con las dos manos
hold it with both hands
se rompió las dos piernas
he broke both (his) legs
cantaron los dos
they both sang
esta casa es demasiado grande para nosotros dos
this house is too big for the two of us
llamó dos veces
he called twice
caminaban de dos en dos
they walked in pairs
entraron de dos en dos
they came in two at a time o two by two
cada dos por tres me llama cada dos por tres para preguntarme tonterías
he phones me up every five minutes to ask me some stupid question
se me avería cada dos por tres
it's always breaking down on me
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as the day is long americ
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as night follows day Brit
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as eggs is eggs Brit coloq
no hay dos sin tres
misfortunes/these things always come in threes
ya somos dos
that makes two of us

pieza de recambio, pieza de repuesto SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
piezas cromadas
chromium-plated parts
eslabonar piezas
to link
eslabonar piezas
to link together
eslabonar piezas
to join

Traduções para piezas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

piezas no Dicionário PONS

Traduções para piezas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para piezas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
component parts
piezas f pl
three-piece
de tres piezas
two-piece
conjunto m de dos piezas
two-piece
bañador m de dos piezas
curtain raiser
pieza f preliminar
radio play
pieza f radiofónica
museum piece
pieza f de museo
piece number
número m de pieza
key component
pieza f clave
chessman
pieza f de ajedrez

piezas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un traje de dos piezas
a two-piece suit
pieza por pieza
piece by piece
vender a piezas
to sell by the piece
¡menuda pieza está hecho ese!
what a little rascal he is!
encajar dos piezas
to fit two pieces together
piezas f pl sueltas de ropa
separate
conjunto m de dos piezas
two-piece
bañador m de dos piezas
two-piece
piezas f pl sueltas
spare parts
pieza f de museo
museum piece

piezas do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Resaltó que los artistas ofertarán piezas únicas que exaltan la cultura de la localidad.
venezuelachevere.com.ve
En esa época el precio de las tustacas y los totopostes era de dos piezas de pan por un centavo, mientras que ahora se comercializan a seis por un colón.
chinamecaelsalvador.wordpress.com
Unas piezas a las que hay que sumar la falcata, descubierta durante unas obras este invierno y que puso sobre la pista a los arqueólogos.
terraeantiqvae.com
Y a los adolescentes cubrecamas de aquellas piezas llenas de calcomanías, posters, agendas coloridas y discos ensordecedores.
mamikanguro.com
En ella se aborda la totalidad de su producción desde sus primeras obras figurativas, todavía adolescentes, hasta las últimas piezas elaboradas en el año 2002.
www.traficovisual.com
El empleo de los aceros al carbono templados y revenidos para la fabricación de piezas con esas resistencias tiene varias ventajas.
www.utp.edu.co
En el arca tengo veinte piezas de hilo con el que podréis cortar sábanas y embozos.
www.planetalector.com
Pueden incluir piezas románticas, lentas y baladas pop, pero sin pasarse: no somos unos blandengues.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es
Pasta para soldar, la usaremos para limpiar la punta de nuestro cautín o soldador, para pre estañar algunas piezas a soldar.
nicashared.com
Con eso hemos podido hacer playeras, stickers, piezas en resina, colguijes, llaveros, postales, serigrafías, etcétera.
www.eonlineexperiences.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares