acusaciones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acusaciones no dicionário Espanhol»inglês

acusación SUBST f

1.1. acusación (imputación):

acusación

accusation

una serie de acusaciones contra el gobierno

a series of accusations against the government

1.2. acusación JUR:

acusación

charge

negó la acusación

he denied the charge

un crimen sobre el cual no existe ninguna acusación formal

a crime for which no-one has ever been charged

formular una acusación contra alg.

to bring charges against sb

2. acusación (parte):

la acusación

the prosecution

acusación particular SUBST f

acusación particular

private prosecution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escucharon impertérritos las acusaciones

they listened impassively to the charges

se mostró discreta en sus acusaciones

she was restrained o cautious in her accusations

Traduções para acusaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to trump up charges

hacer acusaciones falsas

can you substantiate these accusations?

¿puede probar estas acusaciones?

to produce evidence in rebuttal of the prosecution claims

presentar pruebas en descargo de las acusaciones

allegation

acusación f

to make an allegation

hacer una acusación

accusal

acusación f

accusation

acusación f

accusation of sth

acusación de algo

to make an accusation

hacer una acusación

accusation

acusación f

acusaciones no Dicionário PONS

Traduções para acusaciones no dicionário Espanhol»inglês

acusación SUBST f

1. acusación (inculpación):

acusación

accusation

acusación de corrupción

charge of corruption

2. acusación JUR:

acusación (en juicio)

charge

acusación (escrito)

indictment

acusación constitucional

charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular

private prosecution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rechazar de plano las acusaciones

to flatly deny the accusations

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

Traduções para acusaciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accusation

acusación f

charge (complaint, criticism)

acusación f

indictment

acusación f

allegation

acusación f

to trump up an accusation

inventar una acusación

impeachment

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

the prosecution

la acusación

acusaciones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acta de acusación

bill of indictment

es una acusación gratuita

the accusation is groundless

acusación de corrupción

charge of corruption

acusación constitucional

charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular

private prosecution

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

rechazar de plano las acusaciones

to flatly deny the accusations

absolver a alguien de una acusación

to acquit sb of a charge

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

impeachment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las acusaciones, la persecución y hasta los amotinamientos, eran parte de las consecuencias derivadas de su labor misionera.

cyberbasilica.org

Este punto de vista se entroncaba a la perfección con la crítica al nacionalismo del primer volumen y suponía un eficaz antídoto contra las acusaciones de los germanistas.

eunomia.tirant.com

Andrea, sin conocerte personalmente, hemos enfrentado las mismas burdas acusaciones y hemos sido actores a la fuerza de este show.

rojoscuro.blogspot.com

Se acabaron las acusaciones de tongo señoras, esta vez me lavo las manos en la decisión final.

www.tiochiqui.com

Espléndida traducción legalés-español para desbrozar con ella la selva de las imputaciones, las acusaciones y demás farfolla.

brucknerite.net

Sobreprecios, evasión impositiva y fuga de divisas serían las acusaciones más consistentes.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Por ello, ha recalcado que las acusaciones vertidas contra él por una red de cuervos y víboras pero que no debería ofuscar este balance positivo.

www.teinteresa.es

También acularon las acusaciones contra dos de los oficiales.

revcom.us

Seguramente esas acusaciones también se van a venir abajo, ya que son parte de un nuevo ataque faccioso.

diarioimagenqroo.mx

Exciclista renunció a luchar contra las acusaciones.

tododeportesmagazine.com