spent no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para spent no dicionário inglês»Espanhol

spent¹ [americ spɛnt, Brit spɛnt] pass & pass part spend

Veja também: spend

I.spend <pass & Part perf spent> [americ spɛnd, Brit spɛnd] VERBO trans

1.1. spend money:

spend

gastar

to spend sth on sb/sth

gastar algo en alguien/algo

she doesn't mind spending $250 on a pair of shoes

no le importa gastar(se) 250 dólares en un par de zapatos

1.2. spend (expend):

to spend sth (on sth)

dedicarle algo a algo

to spend sth (on sth)

invertir algo en algo

they spent a lot of time and energy on the project

le dedicaron mucho tiempo y muchas energías al proyecto

they spent a lot of time and energy on the project

invirtieron mucho tiempo y muchas energías en el proyecto

she spent two months on that painting

(se) pasó dos meses con ese cuadro

she spent two months on that painting

le dedicó dos meses a ese cuadro

don't spend too long on each question

no le dediquen mucho tiempo a cada pregunta

spend your time wisely

emplea bien el tiempo

2. spend (pass):

spend period of time

pasar

where did you spend Christmas/your vacation?

¿dónde pasaste la Navidad/tus vacaciones?

I spent the morning working/shopping

(me) pasé la mañana trabajando/de compras

I spent five years as a salesman

(me) pasé cinco años trabajando como vendedor

3. spend (exhaust):

spend

agotar

the hurricane had spent its force/itself

el huracán había agotado or perdido su fuerza/se había extinguido

II.spend <pass & Part perf spent> [americ spɛnd, Brit spɛnd] VERBO intr

spend

gastar

spent² ADJ

1. spent (used):

spent cartridge/match/ammunition

usado

2. spent (exhausted):

as a painter she was spent at 50

como pintora estaba acabada a los cincuenta

the storm was spent

la tormenta había perdido or agotado su fuerza

this movement is already a spent force

este movimiento ya ha entrado en decadencia or ya ha perdido su vigor

well-spent <pred well spent> [wɛlˈspɛnt] ADJ

well-spent money

bien gastado

well-spent time

bien aprovechado

I.spend <pass & Part perf spent> [americ spɛnd, Brit spɛnd] VERBO trans

1.1. spend money:

spend

gastar

to spend sth on sb/sth

gastar algo en alguien/algo

she doesn't mind spending $250 on a pair of shoes

no le importa gastar(se) 250 dólares en un par de zapatos

1.2. spend (expend):

to spend sth (on sth)

dedicarle algo a algo

to spend sth (on sth)

invertir algo en algo

they spent a lot of time and energy on the project

le dedicaron mucho tiempo y muchas energías al proyecto

they spent a lot of time and energy on the project

invirtieron mucho tiempo y muchas energías en el proyecto

she spent two months on that painting

(se) pasó dos meses con ese cuadro

she spent two months on that painting

le dedicó dos meses a ese cuadro

don't spend too long on each question

no le dediquen mucho tiempo a cada pregunta

spend your time wisely

emplea bien el tiempo

2. spend (pass):

spend period of time

pasar

where did you spend Christmas/your vacation?

¿dónde pasaste la Navidad/tus vacaciones?

I spent the morning working/shopping

(me) pasé la mañana trabajando/de compras

I spent five years as a salesman

(me) pasé cinco años trabajando como vendedor

3. spend (exhaust):

spend

agotar

the hurricane had spent its force/itself

el huracán había agotado or perdido su fuerza/se había extinguido

II.spend <pass & Part perf spent> [americ spɛnd, Brit spɛnd] VERBO intr

spend

gastar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he spent money recklessly

derrochaba or despilfarraba el dinero

they spent the day basking lazily in the sunshine

se pasaron el día tumbados perezosamente al sol or tumbados al sol sin hacer nada

Traduções para spent no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exangüe

spent lit

exánime

spent lit

se dio una semana de bartoleo

he spent the week lazing around

se dio una semana de bartoleo

he spent the week loafing around coloq

estuvieron toda la tarde de palique

they spent the whole afternoon chatting o gabbing coloq

spent no Dicionário PONS

Traduções para spent no dicionário inglês»Espanhol

I.spent [spent] VERBO

spent Part perf, pt of spend

II.spent [spent] ADJ

1. spent (used):

spent

gastado, -a

to be a spent force

haber perdido su vigor

2. spent lit (very tired):

spent

agotado, -a

Veja também: spend

I.spend [spend] VERBO trans spent, spent

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II.spend [spend] VERBO intr

spend

gastar

I.spend [spend] VERBO trans spent, spent

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II.spend [spend] VERBO intr

spend

gastar

Traduções para spent no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

pernoctar

to spend the night

pasé mi infancia en ultramar

I spent my childhood in foreign parts [or overseas]

veranear en Ibiza

to spend the summer in Ibiza

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

we spent the whole afternoon remembering our childhood

gastar

to spend

gastar

to spend

gastarse

to spend

trasnochar (no dormir)

to spend a sleepless night

trasnochar

to spend the night

desembolsar (gastar)

to spend

spent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(time/money) well spent

(tiempo/dinero) bien gastado

to be a spent force

haber perdido su vigor

he/she spent the whole blessed day doing ...

se pasó todo el santo día haciendo...

I spent the whole afternoon with them

me estuve con ellos toda la tarde

I've spent the whole morning tidying though you'd never know it

me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce

I spent my childhood in foreign parts [or overseas]

pasé mi infancia en ultramar

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

el preso estuvo 6 días incomunicado

we spent the whole afternoon remembering our childhood

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

to spend the whole day walking

estar pateando todo el día

to spend one's old age in Mallorca

pasar su vejez en Mallorca

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She spent her remaining days teaching music and elocution.

en.wikipedia.org

People lived and died in sight of the cotton mill in which they spent from 1416 hours of their daily lives.

en.wikipedia.org

Once again he was charged with affray and criminal damage and spent time in psychiatric wards.

en.wikipedia.org

There they spent almost two years studying political ideologies and guerrilla warfare.

en.wikipedia.org

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

The 36-year-old street cleaner was arrested last year and spent nine months in a regime prison under suspicion of being a sniper.

www.smh.com.au

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

He spent the rest of the decade as the club's full-back, although occasionally he would venture forward or play in the ruck.

en.wikipedia.org

It was cut into pieces and spent on goods with close to equal buying power throughout the empire.

en.wikipedia.org

The people in power dictate how things should sound and where the money is spent.

en.wikipedia.org