lied no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lied no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass lay, Part perf lain> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer lit
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd lit
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arcaico
acostarse con alguien
to lie with sb arcaico
yacer con alguien arcaico
to lie low
tratar de pasar inadvertido

4. lie:

lie problem/difference:
radicar
lie problem/difference:
estribar
lie problem/difference:
estar
lie answer:
estar
where do your sympathies lie?
¿con quién simpatizas?
the truth lies somewhere in between
la verdad está en algún punto intermedio
it's hard to see where the problem lies
es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp
tenía la victoria al alcance de la mano
a new life lay before them
una nueva vida se abría ante ellos
what lies behind her cool exterior?
¿qué hay detrás de su fría apariencia?

Veja também: land

I.land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOGR:

land
tierra f
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land atrib animal/defenses
de tierra
to spy out the land atrib animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas fpl terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación f de tierras

2. land C lit:

land (country, realm)
país m
land (country, realm)
nación f
land (kingdom)
reino m
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana infantil
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RioPr infantil
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Chile infantil
to be in the land of the living humor
estar vivito y coleando humor

II.land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.lie2 [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST (untruth)

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass & Part perf lied> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr (tell untruths)

Visualizar Tabela de verbos

lie ahead VERBO [americ laɪ -, Brit lʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

lie back VERBO [americ laɪ -, Brit lʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

lie about → lie around

Veja também: lie around

lie around VERBO [americ laɪ -, Brit lʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

lie down VERBO [americ laɪ -, Brit lʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

lie over VERBO [americ laɪ -, Brit lʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

lie up VERBO [americ laɪ -, Brit lʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

lie in VERBO [americ laɪ -, Brit lʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para lied no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

lied no Dicionário PONS

Traduções para lied no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

II.lie2 [laɪ] lay, lain SUBST sem pl Brit, Aus

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

lied Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lie off the coast boat
hallarse lejos de la costa
to lie on the route to ...
encontrarse en la ruta de...
to lie to the east of ...
quedar al este de...
to lie 5 km to the south of sth
quedar a 5 km al sur de algo
to lie flat on one's back
estar boca arriba
I regret having lied to you
me pesa haberte mentido
to tell one lie after another
empatar mentiras
here lie the mortal remains of ...
aquí reposan los restos mortales de...
to lie down on the bed
tumbarse en la cama
you'll be sorry if you lie!
¡pobre de ti si dices mentiras!
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They lied to their customers by giving them poor quality liquor instead of the higher quality liquor the customer ordered.
en.wikipedia.org
The main feature lied in adding a color filter to photos.
en.wikipedia.org
After placing first, he lied about his marriage and became the emperors new son-in-law.
en.wikipedia.org
The guards start to interrogate her about her visit, and accuse her of sneaking in without an appointment, which she lied to them about.
en.wikipedia.org
She explains that his stepfather lied to her about work and that they're divorcing.
en.wikipedia.org
Or, suppose the person lied about their address for some reason.
en.wikipedia.org
She ultimately handed over a cheque for $100,000 for a bridging loan, but when he told his wife about it months later, he lied to her.
www.smh.com.au
Out of greed, she lied that her shares had been stolen by someone who knew where she was hiding them.
en.wikipedia.org
If she lied he would take a dental hook and wiggle the tooth he drilled.
en.wikipedia.org
My positions have been lied about and misrepresented in so many ways.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "lied" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares