pesadamente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pesadamente no dicionário Espanhol»inglês

pesadamente ADV

1. pesadamente caer:

pesadamente

heavily

se dejó caer pesadamente en el sillón

he flopped into the armchair

se dejó caer pesadamente en el sillón

he dropped heavily into the armchair

2. pesadamente caminar/moverse:

pesadamente

slowly

pesadamente

heavily

Traduções para pesadamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumber

avanzar pesadamente

tediously

pesadamente

ponderously

pesadamente

he trundled in/out

entró/salió pesadamente

plod

caminar lenta y pesadamente

dog-tired, he plodded up the steps

rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera

the prisoners tramped along in the rain

los prisioneros marchaban pesadamente bajo la lluvia

I heard him thudding up the stairs

lo oí subir pesadamente las escaleras

heavily tread/move/fall

pesadamente

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

pesadamente no Dicionário PONS

Traduções para pesadamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumber

moverse pesadamente

plonk down

dejar caer pesadamente

plonk

dejar caer pesadamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dobló pesadamente la cabeza hacia adelante y un aire de pena, de angustia, de desolación le demudó el semblante.

madamalynch.blogspot.com

El decanus subió pesadamente las escaleras de piedra que conducían al adarve de la muralla.

enriqueviii.obolog.com

Leoni se despabiló pesadamente, concluida ya su siesta que por lo general era este amodorramiento de unos cuantos minutos.

www.bn.gov.ar

Apoyóse pesadamente en él y seguimos nuestro camino en busca del amontillado.

paginaspersonales.deusto.es

Antes de abandonar la sala, alcanza a escuchar cómo el arco se arrastra pesadamente sobre las cuerdas.

fundaciontem.org

Se incorporó pesadamente y miró hacia las horcas.

www.letropolis.com.ar

Era mayor, tenía alrededor de unas 400 tone-ladas, estaba mucho más pesadamente armado y tenía más espacio de carga.

www.slideshare.net

Más allá la trampa cae pesadamente rompiendo los huesos y, reventando los intestinos del imprudente mono, o cepos de muelle capturan al coatí.

www.bvp.org.py

Harta de los visitantes, una vecina que arrastra pesadamente su gordura y su odio a la vida, nos echa de imprecaciones.

wwwunmundoperfecto.blogspot.com

Es para mí para quien este ocaso remansa, pesadamente alado, sus colores neblinosos y duros.

balconcillos.com