ruta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ruta no dicionário Espanhol»inglês

ruta SUBST f ruta del bakalao

1. ruta (itinerario, camino):

ruta

route

eso lo decidiremos cuando estemos en ruta

we can decide that en route o on the way o when we're on our way

creo que nos hemos equivocado de ruta

I think we've gone the wrong way

2. ruta RioPr (carretera):

ruta

road

no puedo salir a la ruta con este auto

I can't do any long trips in this car

no puedo salir a la ruta con este auto

I can't take this car out on the open road

Veja também: ruta del bakalao

ruta del bakalao Info

ruta del bakalao

Bakalao or bacalao is a variety of Spanish techno music. The ruta del bakalao started in Madrid bakalao discos. It spread to the Madrid-Valencia road, along which numerous night clubs sprang up.
The ruta would start on a Saturday evening and continue until well into Sunday, followed by a mass return to the capital. Despite associated dangerous driving, the police did not intervene until twelve young people died in car accidents on one weekend.

ruta aérea SUBST f

ruta aérea

air route

ruta aérea

skyway americ

ruta del bakalao Info

ruta del bakalao

Bakalao or bacalao is a variety of Spanish techno music. The ruta del bakalao started in Madrid bakalao discos. It spread to the Madrid-Valencia road, along which numerous night clubs sprang up.
The ruta would start on a Saturday evening and continue until well into Sunday, followed by a mass return to the capital. Despite associated dangerous driving, the police did not intervene until twelve young people died in car accidents on one weekend.

hoja de ruta SUBST f

1. hoja de ruta TRANSP:

hoja de ruta

waybill

2. hoja de ruta POL:

hoja de ruta

road map

nombre de ruta SUBST m COMPUT

nombre de ruta

pathname

prueba de ruta SUBST f

prueba de ruta

road race

Traduções para ruta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flight path

ruta f

skyway

ruta f de vuelo

skyway

ruta f aérea

trade route

ruta f comercial

sea lane

ruta m marítima

ruta no Dicionário PONS

Traduções para ruta no dicionário Espanhol»inglês

ruta SUBST f

1. ruta (camino):

ruta

route

ruta federal lat-amer

federal highway americ

ruta de itinerario

itinerary

ruta de vuelo

flight path

2. ruta (conducta):

tienes que cambiar de ruta

you'll have to change your ways

Traduções para ruta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nature trail

ruta f ecológica

trade route

ruta f comercial

shipping lane

ruta f de navegación

seaway

ruta f marítima

road map fig

hoja de ruta f

ridgeway

ruta f de las crestas

way-bill

hoja f de ruta

paper round

ruta f del repartidor de periódicos

scenic road

ruta f turística

ruta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ruta federal lat-amer

federal highway americ

ruta de itinerario

itinerary

ruta de vuelo

flight path

tienes que cambiar de ruta

you'll have to change your ways

ruta f del repartidor de periódicos

paper round

hoja f de ruta

way-bill

alinearse a lo largo de la ruta

to line the route

he señalado la ruta en el mapa

I've marked the route on the map

ruta f de navegación

shipping lane

ruta f de las crestas

ridgeway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En fin, hay rutas en las que se puede andar rápido sin ni un problema.

www.16valvulas.com.ar

Me pediste ayuda compañero de ruta, lo mejor que puedo hacer es recordarte que falta muy poco.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La ruta era el lugar donde pasaba todo.

frasesrockeras.blogspot.com

Justicia es una escuela, un hospital, cloacas, agua, gas, electricidad, rutas, trenes, trabajo, bibliotecas, potreros, aire limpio.

rubenmatos.wordpress.com

En ruta ningún problema, no son ruidosas y transmiten seguridad y en la arena no tuve ningún inconveniente.

foros.hondaclub.com.ar

Todos los días tenemos alguna discusión con la policía ya que estos países están llenos de policías en las ciudades y en las rutas.

www.diarioel9dejulio.com.ar

El gobierno soportó 129 días de paro de comercialización con bloqueos, piquetes y cortes de ruta.

e24n.com.ar

También solicité a través de un proyecto de comunicación y un proyecto de ley que la ruta 34 fuera transformada en autopista.

diariodesantiago.com

No se puede pagar por una ruta rota con espera disparatada.

www.baraderoteinforma.com.ar

Invisibles históricos, se patentizaron en el corte de la ruta 86.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com