Traduções para heel bar no dicionário inglês»Espanhol

heel bar Brit

puesto de reparación rápida de calzado

Traduções para heel bar no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST

- Mostrar os sinónimos de bar.
- Feeback sobre bar para PONS.eu

1.2. bar (of electric fire):

bar Brit

resistencia f

2.1. bar DESP:

bar (in soccer)

larguero m

bar (in soccer)

travesaño m

bar (in rugby)

travesaño m

bar (in high jump)

barra f

bar (in high jump)

listón m

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra lat-amer

2.2. bar (in ballet):

bar

barra f

3. bar (block):

bar

barra f

bar of chocolate

barra f de chocolate

bar of chocolate

tableta f de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina f

bar of chocolate (small)

chocolatín m RioPr

bar of soap

pastilla f de jabón

bar of soap

barra f de jabón CSur

5.2. bar JUR (in court):

bar

banquillo m

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar MÚS (measure):

bar

compás m

6.2. bar MÚS:

bar, a. bar line

barra f

8. bar (in bay, river):

bar

barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja f

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra f

II.bar¹ <Part pres barring; pass, Part perf barred> [americ bɑr, Brit bɑː] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de bar.
- Feeback sobre bar para PONS.eu

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III.bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] PREP

- Mostrar os sinónimos de bar.
- Feeback sobre bar para PONS.eu

bar

bar

bar

bar

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

bar none

sin excepción

Veja também: barrister

barrister [americ ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

- Mostrar os sinónimos de barrister.
- Feeback sobre barrister para PONS.eu

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

I.heel¹ [americ hil, Brit hiːl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de heel.
- Feeback sobre heel para PONS.eu

1.1. heel ANAT:

heel

talón m

to be at sb's heels

ir detrás de alguien

to turn on one's heel

dar(se) media vuelta

to be (close/hard/hot) on the heels of sb

ir pisándole los talones a alguien

to be down at heel Brit

andar desaliñado or mal arreglado

a down-at-heel old man

un viejo desaliñado or con aspecto de venido a menos

to bring sb to heel

hacer entrar en vereda a alguien

to call sb to heel

llamar a alguien al orden

heel(, boy)! (to dog)

¡ven aquí!

to cool or Brit also kick one's heels

esperar con impaciencia

to dig one's heels in

cerrarse en banda

to take to one's heels

salir corriendo

to take to one's heels

salir pitando coloq

to take to one's heels

poner pies en polvorosa coloq

to tread on sb's heels (follow uncomfortably close)

pisarle los talones a alguien

to tread on sb's heels literal (step on)

pisar a alguien

1.3. heel (of hosiery):

heel

talón m

2. heel (thick part):

the heel of one's/the hand

la base or el pulpejo de la mano

3. heel (contemptible person):

heel coloq

canalla m

II.heel¹ [americ hil, Brit hiːl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de heel.
- Feeback sobre heel para PONS.eu

2. heel (rugby):

heel ball

talonar

Veja também: pair, drag

I.pair [americ pɛr, Brit pɛː] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pair.
- Feeback sobre pair para PONS.eu

II.pair [americ pɛr, Brit pɛː] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pair.
- Feeback sobre pair para PONS.eu

III.pair [americ pɛr, Brit pɛː] VERBO intr ZOOL

- Mostrar os sinónimos de pair.
- Feeback sobre pair para PONS.eu

pair

aparearse

I.drag <Part pres dragging; pass, Part perf dragged> [americ dræɡ, Brit draɡ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de drag.
- Feeback sobre drag para PONS.eu

1.2. drag (force) coloq:

I dragged myself out of bed

me forcé a salir de la cama

we had to drag the information out of him

tuvimos que sacarle la información con tirabuzón coloq

how did I get dragged into this ridiculous plan?

¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?

it's hard to drag him away from the television set

cuesta sacarlo de enfrente del televisor

I could hardly bear to drag myself away

no tenía ninguna gana de irme

2. drag (allow to trail):

drag tail/garment/anchor

arrastrar

the dog was dragging its broken leg

el perro iba arrastrando la pata rota

to drag one's feet or heels (act slowly, unwillingly)

dar(le) largas al asunto

to drag one's feet or heels literal (scuff along)

andar arrastrando los pies

3. drag (dredge):

drag river/lake

dragar

4. drag COMPUT:

drag (and drop)

arrastrar (y soltar)

II.drag <Part pres dragging; pass, Part perf dragged> [americ dræɡ, Brit draɡ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de drag.
- Feeback sobre drag para PONS.eu

1.2. drag (lag):

drag

rezagarse

3. drag (race cars) americ:

drag coloq

echarse un pique coloq

III.drag [americ dræɡ, Brit draɡ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de drag.
- Feeback sobre drag para PONS.eu

1.2. drag sem pl calão:

drag (tiresome thing)

lata f coloq

drag (tiresome thing)

plomo m coloq

drag (tiresome thing)

coñazo m Esp calão

drag (tiresome thing)

camello m Col coloq

drag (tiresome person)

plomo m coloq

drag (tiresome person)

pelmazo m / pelmaza f coloq

what a drag!

¡qué lata! coloq

2. drag U (resistant force):

drag

resistencia f al avance

3. drag C (on cigarette):

drag coloq

chupada f

drag coloq

pitada f lat-amer

drag coloq

calada f Esp

4. drag U (influence) americ:

drag calão

palanca f coloq

drag calão

enchufe m Esp coloq

drag calão

cuña f CSur coloq

6. drag C (dragnet):

drag

red f barredera

7. drag (street) americ calão:

the main drag

la calle principal

heel² [americ hil, Brit hiːl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de heel.
- Feeback sobre heel para PONS.eu

heel

inclinarse

heel ship:

escorar

bar² [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

- Mostrar os sinónimos de bar.
- Feeback sobre bar para PONS.eu

bar

bar m

Traduções para heel bar no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.heel [hil] SUBST

- Mostrar os sinónimos de heel.
- Feeback sobre heel para PONS.eu

1. heel (of foot):

heel

talón m

to be at sb's heels

pisar los talones a alguien

2. heel (of shoe):

heel

tacón m

heel

taco m lat-amer

3. heel (of the hand):

heel

base f de la mano

4. heel (of loaf of bread):

heel

cuscurro m

heel

punta f

5. heel coloq (cad):

heel

canalla m

Expressões:

to be down at the heels

estar en mal estado

to follow close on the heels of sth

seguir inmediatamente a algo

to be hard on sb's heels

pisar los talones a alguien

under the heel of sb/sth

sometido a alguien/algo

to bring sb to heel

meter a alguien en cintura

to come to heel

acceder a obedecer

to come to heel

acudir

to dig one's heels in

mantenerse en sus trece

to take to one's heels coloq

poner pies en polvorosa

to turn on one's heel

dar media vuelta

to walk to heel

andar pegado a alguien

II.heel [hil] INTERJ (to dogs)

- Mostrar os sinónimos de heel.
- Feeback sobre heel para PONS.eu

heel

ven aquí

Bar [bar] SUBST

- Mostrar os sinónimos de Bar.
- Feeback sobre Bar para PONS.eu

I.bar¹ [bar] SUBST

- Mostrar os sinónimos de bar.
- Feeback sobre bar para PONS.eu

2. bar (band of color):

bar

franja f

3. bar MÚS:

bar

compás m

4. bar MILITAR:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

8. bar comput:

bar

barra f

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II.bar¹ <-rr-> [bar] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de bar.
- Feeback sobre bar para PONS.eu

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bar] PREP

- Mostrar os sinónimos de bar.
- Feeback sobre bar para PONS.eu

bar

excl

bar none

sin excepción

inglês britânico

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

heel bar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para heel bar no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para heel bar no dicionário inglês»Espanhol

I.bar1 [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST

1.1. bar:

1.2. bar (of electric fire):

2.1. bar DESP:

2.2. bar (in ballet):

3. bar (block):

4.1. bar:

4.2. bar (stall):

5.1. bar JUR:

5.2. bar JUR (in court):

6.1. bar MÚS (measure):

6.2. bar MÚS:

7. bar (impediment):

8. bar (in bay, river):

9.1. bar (band of light, color):

9.2. bar MILITAR:

9.3. bar (in heraldry):

II.bar1 <Part pres barring; pass, Part perf barred> [americ bɑr, Brit bɑː] VERBO trans

1. bar (secure):

2. bar (block):

3. bar (prohibit):

4. bar (stripe):

III.bar1 [americ bɑr, Brit bɑː] PREP

Veja também: barrister

barrister [americ ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

I.heel1 [americ hil, Brit hiːl] SUBST

1.1. heel ANAT:

1.2. heel (of shoe):

1.3. heel (of hosiery):

2. heel (thick part):

3. heel (contemptible person):

II.heel1 [americ hil, Brit hiːl] VERBO trans

1. heel:

2. heel (rugby):

Veja também: pair, drag

I.pair [americ pɛr, Brit pɛː] SUBST

1.1. pair (of shoes, socks, gloves):

1.2. pair (in cards):

2.1. pair (couple):

2.2. pair <pairs, pl > DESP:

II.pair [americ pɛr, Brit pɛː] VERBO trans

pair objects:

III.pair [americ pɛr, Brit pɛː] VERBO intr ZOOL

I.drag <Part pres dragging; pass, Part perf dragged> [americ dræɡ, Brit draɡ] VERBO trans

1.1. drag (haul):

1.2. drag (force) coloq:

2. drag (allow to trail):

3. drag (dredge):

4. drag COMPUT:

II.drag <Part pres dragging; pass, Part perf dragged> [americ dræɡ, Brit draɡ] VERBO intr

1.1. drag (trail):

1.2. drag (lag):

2. drag (go on slowly):

3. drag (race cars) americ:

III.drag [americ dræɡ, Brit draɡ] SUBST

1.1. drag sem pl (hindrance):

1.2. drag sem pl calão:

2. drag U (resistant force):

3. drag C (on cigarette):

4. drag U (influence) americ:

5. drag U (women's clothes):

6. drag C (dragnet):

7. drag (street) americ calão:

heel2 [americ hil, Brit hiːl] VERBO intr

bar2 [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

heel bar no Dicionário PONS

Traduções para heel bar no dicionário inglês»Espanhol

I.heel [hil] SUBST

1. heel (of foot):

2. heel (of shoe):

3. heel (of the hand):

4. heel (of loaf of bread):

5. heel coloq (cad):

Expressões:

II.heel [hil] INTERJ (to dogs)

Bar [bar] SUBST

I.bar1 [bar] SUBST

I.bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST

II.bar¹ <Part pres barring; pass, Part perf barred> [americ bɑr, Brit bɑː] VERBO trans

III.bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] PREP

I.heel¹ [americ hil, Brit hiːl] SUBST

II.heel¹ [americ hil, Brit hiːl] VERBO trans

heel² [americ hil, Brit hiːl] VERBO intr

bar² [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

I.bar¹ [bar] SUBST

II.bar¹ <-rr-> [bar] VERBO trans

bar² [bar] PREP