tranca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tranca no dicionário Espanhol»inglês

tranca¹ ADJ Peru coloq

tranca

tough coloq

tranca² SUBST f

1.1. tranca (de una puerta, ventana):

tranca

bar

pasar la tranca a la puerta

to bar the door

1.2. tranca (palo):

tranca

cudgel

tranca

club

a trancas y barrancas o Col a trancas y mochas coloq

with great difficulty

a trancas y barrancas o Col a trancas y mochas coloq

after a lot of problems

2. tranca (borrachera):

tranca esp. lat-amer coloq

bender coloq

tranca esp. lat-amer coloq

toot americ coloq

tranca esp. lat-amer coloq

booze-up Brit coloq

pegarse o agarrarse una tranca

to get plastered o smashed coloq

3. tranca Ven coloq MOTOR:

tranca

holdup

tranca

tailback

tranca

traffic jam

trancar VERBO trans

1. trancar puerta/ventana:

trancar

to bar

2. trancar Ven coloq (cerrar):

trancar

to close

trancar

to shut

Traduções para tranca no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bar (on door)

tranca f

bar door/window

trancar

tranca no Dicionário PONS

Traduções para tranca no dicionário Espanhol»inglês

tranca SUBST f

1. tranca:

tranca (palo)

cudgel

tranca (de la puerta)

crossbar

2. tranca coloq (borrachera):

tranca

binge

coger una tranca coloq

to get plastered

Expressões:

a trancas y barrancas

through fire and water

tranca Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coger una tranca coloq

to get plastered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Te vi quitarle la tranca al portón.

www.slideshare.net

Y despues suena la sirena y estan cagaos hasta las trancas.

diputaneando.blogspot.com

Ella lo hace entrar en su cuarto y tranca la puerta.

www.kellypocharaquelmdp.com.ar

Gozque, por su parte, se dirigió a la puerta pero ésta tenía tranca.

arboldetintalibros.wordpress.com

Trancas que eliminan el en un ratico estoy allá.

revistamarcapasos.com

A mi me gusta especialmente con carne de toro que para eso soy taurino hasta las trancas.

rafazubi52.blogspot.com

Me dejaron en paz, y yo seguí rompiendo la ramita porque no me gusta tragar saliva cuando se me tranca la garganta.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Soy una persona que le cuesta mucho decidirse por las cosas, porque me las pienso muchisimo; tanto, que acabo rayada hasta las trancas..

todoloquemegusta-p.blogspot.com

Si es de rueda se recurre a la perilla que tranca el timón.

www.revistamundonautico.com

Estaba la tranca cerrada con palos, y llevaba yo un potrito regular.

www.elortiba.org