dirt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dirt no dicionário inglês»Espanhol

dirt [americ dərt, Brit dəːt] SUBST U

1.1. dirt (unclean substance):

dirt

suciedad f

dirt

mugre f

he looked at me as though I were dirt

me miró con cara de asco

to treat sb like dirt

tratar a alguien como a un perro

1.2. dirt (excrement) eufem:

dog('s)/cat('s) dirt

porquería f de perro/gato eufem

dog('s)/cat('s) dirt

caca f de perro/gato coloq

2.1. dirt (scandal):

they tried to get some dirt on the party

intentaron ensuciar el nombre del partido

to dig up dirt on or about sb

sacarle los trapos sucios a relucir or al sol a alguien

2.2. dirt (obscenity):

dirt esp Brit coloq

inmundicia f

a novel with a bit of dirt in it

una novela un poco verde

a novel with a bit of dirt in it

una novela un poco colorada Méx

3. dirt (earth, soil):

dirt esp americ

tierra f

to hit the dirt calão

caerse al suelo

to hit the dirt atrib road/track

de tierra

fill dirt SUBST U americ

fill dirt

relleno m

pay dirt SUBST U americ

pay dirt

filón m

we hit pay dirt when we opened up that store

el día que abrimos la tienda dimos con un filón or con una mina de oro

dirt track SUBST

1. dirt track (lane):

dirt track

camino m sin pavimentar

dirt track

camino m sin asfaltar

2. dirt track (for racing):

dirt track

pista f de ceniza

dirt cheap <atrib dirt-cheap> ADJ coloq

dirt cheap

baratísimo

dirt cheap

regalado coloq

dirt cheap

tirado coloq

dirt farmer SUBST americ

dirt farmer

agricultor que trabaja su propia tierra

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scour away dirt/grease

quitar

Traduções para dirt no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

costar chirolas

to be dirt cheap coloq

percudido (percudida)

ingrained with dirt

percudirse

to become ingrained with dirt

dirt no Dicionário PONS

Traduções para dirt no dicionário inglês»Espanhol

dirt [dɜ:t, americ dɜ:rt] SUBST sem pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

suciedad f

2. dirt (earth, soil):

dirt

tierra f

3. dirt (foul language):

dirt

obscenidad f

4. dirt (scandal):

dirt

trapos m pl sucios fig

5. dirt (excrement):

dirt

excremento m pl

6. dirt (worthless thing):

dirt

porquería f

to treat sb like dirt

tratar a alguien como basura

Expressões:

to eat dirt

tragar quina

dirt road SUBST Brit, Aus, dirt track SUBST

dirt road

pista f de tierra

dirt road

camino m de terracería Méx

dirt cheap ADJ coloq

dirt cheap

tirado, -a

dirt cheap

botado, -a Méx

dirt road, dirt track SUBST

Entrada criada por um utilizador

dirt road, dirt track

carril (m) de tierra

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rub out dirt

quitar

ingrained dirt

incrustado, -a

Traduções para dirt no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suciedad

dirt

carril (de tierra) m

dirt road/track

botado (-a)

dirt cheap

tirado (-a)

dirt cheap

dirt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to treat sb like dirt

tratar a alguien como basura

to eat dirt

tragar quina

dirt cheap

tirado, -a de precio

a crust of ice/dirt

una capa de hielo/suciedad

in this shop the fruit is dirt-cheap

en esta tienda regalan la fruta fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For 1973, 1980 and 2005, the race was transferred to the dirt track.

en.wikipedia.org

The construction involved expanding the waterfront using wooden frames filled with dirt.

en.wikipedia.org

Before this segment of the highway is constructed the traveler crossing this gap, will have to negotiate this change in elevation on dirt roads.

en.wikipedia.org

Where the mask contacts the skin must be free from dirt and excess chemicals such as skin oils.

en.wikipedia.org

For most of its history, the racing surface was dirt.

en.wikipedia.org

The physical action of shampooing makes the grease and dirt become an emulsion that is then rinsed away with the water.

en.wikipedia.org

It was run on dirt in 1979 and again in 1990 and was raced in two divisions in 1982 and 2001.

en.wikipedia.org

A dirt quarter mile track was built in the infield in 1953, and the half mile was abandoned.

en.wikipedia.org

In this case, the region is the image's domain, and the total amount of light (or ink) is the dirt to be rearranged.

en.wikipedia.org

A long dirt road leads to a big grassland where the remnants of an early 20th-century racetrack are located, much of it still visible.

en.wikipedia.org