Traduções para hard landing no dicionário inglês»Espanhol

hard landing SUBST

- Mostrar os sinónimos de hard landing.
- Feeback sobre hard landing para PONS.eu

hard landing

aterrizaje m violento

Traduções para hard landing no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

landing [americ ˈlændɪŋ, Brit ˈlandɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de landing.
- Feeback sobre landing para PONS.eu

1.1. landing U or C:

landing AEROESP, AERONÁUT

landing (on water)

landing (on sea)

landing (on sea)

landing (on moon)

to make a good/bad landing

hacer un buen/mal aterrizaje

forced/emergency landing

aterrizaje forzoso/de emergencia

forced/emergency landing atrib field/light/procedure

landing wheels

ruedas fpl de aterrizaje

1.2. landing C:

landing MILITAR, NÁUT

landing MILITAR, NÁUT

1.3. landing U:

landing (of cargo)

landing (of troops)

2. landing C (on staircase):

descanso m Col CSur

3. landing C → landing stage

Veja também: landing stage

landing stage SUBST

- Mostrar os sinónimos de landing stage.
- Feeback sobre landing stage para PONS.eu

landing stage

landing stage

desembarcadero m

I.land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1.1. land U GEOGR:

land

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land atrib animal/defenses

to spy out the land atrib animal/defenses

land forces

fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

a plot of land

land management

administración f de fincas

uso m de la tierra

2. land C lit:

land (country, realm)

land (country, realm)

land (kingdom)

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

to be in the land of Nod

estar haciendo nana infantil

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RioPr infantil

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chile infantil

to be in the land of the living humor

estar vivito y coleando humor

II.land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land AEROESP, AERONÁUT

land (on the moon)

land (on water)

land (on sea)

land (on sea)

land (on sea)

1.2. land (fall):

land

it landed on its side

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this coloq

no quería caerte así, de improviso coloq

I didn't mean to land on you like this coloq

no quería caerte así, de paracaidista lat-amer coloq

2. land (arrive, end up):

land coloq

ir a parar coloq

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura coloq

3. land NÁUT:

land traveler/troops:

III.land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

1.2. land (from air):

hacer aterrizar

land troops

land supplies

2.1. land (in fishing):

3. land (burden) coloq:

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta coloq

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto coloq

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños coloq

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

Veja também: Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

I.hard <harder hardest> [americ hɑrd, Brit hɑːd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hard.
- Feeback sobre hard para PONS.eu

1.2. hard (forceful):

hard push/knock

2.1. hard (difficult):

hard question/subject

our prices are hard to beat

nuestros precios son imbatibles

such documents are hard to come by

esos documentos son difíciles de conseguir

he's hard to please

es difícil de complacer

he's hard to please

you'll have a hard time or job explaining that to her

te costará explicárselo

it's hard for them to adapt

les cuesta adaptarse

I find that hard to believe

me cuesta creerlo

to learn sth the hard way

aprender algo a base de cometer errores

2.2. hard (severe):

hard winter/climate/judge/master

hard winter/climate/judge/master

times are very hard for small businessmen

corren muy malos tiempos para los pequeños comerciantes

he had a hard time in the army

lo pasó mal en el ejército

to give sb a hard time

hacérselas pasar mal a alguien

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

2.3. hard (tough, cynical):

hard person/attitude

hard person/attitude

4. hard (definite):

hard evidence

noticias f concretas

6.1. hard (in strongest forms):

a drop of the hard stuff coloq, humor

un traguito de algo fuerte

6.2. hard water:

hard

6.3. hard LINGUÍS:

hard sound/consonant

6.4. hard FÍS:

hard radiation/gamma ray/X ray

7. hard POL:

the hard left/right

la izquierda/derecha dura

II.hard <harder hardest> [americ hɑrd, Brit hɑːd] ADV

- Mostrar os sinónimos de hard.
- Feeback sobre hard para PONS.eu

1.1. hard (with force):

hard pull/push

I hit her hard

le pegué fuerte

you have to slam the door hard

tienes que dar un portazo fuerte

she kept her foot hard down on the accelerator

siguió pisando con fuerza el acelerador

I threw the ball as hard as I could

tiré la pelota con todas mis fuerzas

1.2. hard (strenuously):

I was hard at work

estaba concentrado en mi trabajo

he works his students very hard

hace trabajar mucho a sus alumnos

he works his students very hard

les exige mucho a sus alumnos

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando mucho para el viaje

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando como locos para el viaje coloq

no matter how hard I try

por más que me esfuerzo

I think you're trying too hard

creo que te lo tienes que tomar con más calma

think hard before you decide

piénsalo muy bien antes de decidir

I'd think very hard before committing myself

(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme

4.2. hard (close):

hard by arcaico

muy cerca de aquí

Veja também: hard-luck story

Traduções para hard landing no dicionário inglês»Espanhol

hard landing AERONÁUT

aterrizaje forzado, -a

Traduções para hard landing no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hard [hard] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hard.
- Feeback sobre hard para PONS.eu

1. hard (firm, rigid):

hard

duro, -a

to have a hard time

to give sb a hard time

hacérselo pasar mal a alguien

to have hard luck

tener mala suerte

3. hard (forceful):

hard

4. hard (difficult, complex):

hard

hard landing AERONÁUT

aterrizaje forzado, -a

to be hard work for sb to do sth

ser muy difícil para alguien hacer algo

to be hard to please

ser difícil de contentar

to get hard

a hard bargain

un trato poco ventajoso

to learn the hard way fig

aprender a base de errores [o palos]

5. hard (severe):

hard

7. hard (extremely cold):

hard

9. hard (with alcohol):

hard cider/punch

sidra/ponche fuerte [o cargado, -a]

10. hard QUÍM:

duro, -a

II.hard [hard] ADV

- Mostrar os sinónimos de hard.
- Feeback sobre hard para PONS.eu

2. hard (rigid):

frozen hard

3. hard (energetically, vigorously):

hard

to fight hard fig

luchar con todas sus fuerzas

to study/work hard

estudiar/trabajar mucho

to try hard to do sth

esforzarse en hacer algo

to be hard at it

trabajar con ahínco

to die hard fig

tardar en desaparecer

4. hard (intently):

hard

to look hard at sth

estudiar algo con detenimiento

5. hard (closely):

hard

to be hard up

no tener ni un céntimo

landing [ˈlæn·dɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de landing.
- Feeback sobre landing para PONS.eu

1. landing AERONÁUT:

to make a landing

realizar un aterrizaje

2. landing NÁUT:

3. landing on staircase:

I.land [lænd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

2. land for building:

land

3. land (country):

land

Expressões:

to see how the land lies

tantear el terreno

II.land [lænd] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

2. land (arrive by boat):

land

3. land (set down, fall on):

land bird, fly

land object

III.land [lænd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1. land (bring onto land):

land aircraft

(hacer) aterrizar

2. land (unload):

land

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hard landing of a spacecraft or a spaceflight object such as a rocket stage can be intentional or unintentional. en.wikipedia.org

Hardware includes landers, crashed probes, end of mission disposal of hardware, and hard landing of entry, descent, and landing systems. en.wikipedia.org

Pilot suffers two damaged vertebrae due to hard landing, spends three months in hospital. en.wikipedia.org

A hard landing followed, and one landing gear collapsed, but this did not dampen his backers' enthusiasm. en.wikipedia.org

The starting straight leads to a series of speedbumps that constantly change height, potentially launching a car over the pitlane or towards a hard landing. en.wikipedia.org

This was not sufficient and the aircraft carried out a hard landing just inside the threshold, with the starboard landing gear collapsing. en.wikipedia.org

The plane buckled on a hard landing on a dry lake bed. en.wikipedia.org

The second prototype began powered tests early in 1947, but was damaged beyond repair making a hard landing. en.wikipedia.org

A squadron-mate then ruined it with a fast hard landing. en.wikipedia.org

These problems resulted in a hard landing which caused irreparable damage to the first prototype. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hard landing" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文