wheels no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wheels no dicionário inglês»Espanhol

I.wheel [americ (h)wil, Brit wiːl] SUBST

1.1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda f

to oil the wheels

allanar el camino

to run on oiled wheels

ir or marchar sobre ruedas

to set or put (the) wheels in motion

poner las cosas en marcha

wheels within wheels

entresijos mpl

there are wheels within wheels here

esto tiene más entresijos de lo que parece

to reinvent the wheel

reinventar la rueda

1.2. wheel:

potter's wheel

torno m

1.3. wheel:

roulette wheel

ruleta f

the wheel of fortune

la rueda de la fortuna

1.4. wheel (in torture):

the wheel

la rueda

2. wheel:

steering wheel (of car)

volante m

steering wheel (of ship)

timón m

at the wheel (of car)

al volante

at the wheel (of ship)

al timón

there is now a new director at the wheel

ahora hay un nuevo director al timón

to take the wheel (in car)

tomar el volante

to take the wheel (in car)

coger el volante esp Esp

to take the wheel (on ship)

tomar el timón

to take the wheel (on ship)

coger el timón esp Esp

3. wheel <wheels, pl > coloq (car):

wheel

coche m

4. wheel Brit MILITAR:

wheel

conversión f

to make a left wheel

hacer conversión a la izquierda

II.wheel [americ (h)wil, Brit wiːl] VERBO trans

wheel bicycle/wheelchair

empujar

wheel person

llevar (en silla de ruedas etc)

she wheeled in the dessert trolley

trajo el carrito de los postres

III.wheel [americ (h)wil, Brit wiːl] VERBO intr

1. wheel (turn suddenly):

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

girar sobre sus talones

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

darse media vuelta

wheel, a. wheel around, Brit wheel round person:

volverse

to wheel and deal coloq

andar en tejemanejes coloq

2. wheel Brit MILITAR:

wheel

hacer conversión

wheel

cambiar de frente

3. wheel (circle):

wheel

dar vueltas

wheel birds:

revolotear

wheel in VERBO [americ (h)wil -, Brit wiːl -], wheel on VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

wheel in expert/witness:

wheel in

traer

wheel in

presentar

Miss Smith is here — OK, wheel her in humor

la señorita Smith está aquí — bueno, que pase

spinning wheel SUBST

spinning wheel

rueca f

spur wheel SUBST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

steering wheel SUBST

1. steering wheel MOTOR:

steering wheel

volante m

steering wheel

timón m Col Peru

2. steering wheel NÁUT:

steering wheel

timón m

wheel reflector SUBST

wheel reflector

reflector m (de rueda)

wheel clamp SUBST

wheel clamp

cepo m

wheel clamp

araña f

driving wheel SUBST

driving wheel MOTOR, FERROVIA, TÉC

rueda f motriz

daisy wheel SUBST

daisy wheel

margarita f

daisy-wheel printer

impresora f de margarita

Ferris wheel [americ ˈfɛrəs ˌ(h)wil, Brit ˈfɛrɪs] SUBST

Ferris wheel → big wheel

Veja também: big wheel

big wheel SUBST

1. big wheel (important person):

big wheel coloq

pez m gordo coloq

2. big wheel (in amusement park):

big wheel Brit

rueda f gigante

big wheel Brit

rueda f de la fortuna Méx

big wheel Brit

rueda f de Chicago Chile Col

big wheel Brit

noria f Esp

big wheel Brit

vuelta f al mundo Arg

wheels no Dicionário PONS

Traduções para wheels no dicionário inglês»Espanhol

I.wheel [wi:l] SUBST

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda f

alloy wheels

llantas f pl de aleación

front/rear wheel

rueda f delantera/trasera

big wheel

noria f

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel TÉC:

wheel

torno m

spinning wheel

rueca f

3. wheel AUTOMOB:

wheel

volante m

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel pl coloq (vehicle, car):

wheel

carro m

5. wheel NÁUT:

wheel

timón m

Expressões:

to be hell on wheels americ coloq

ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to spin one's wheels americ

no hacer progresos

to have wheels within wheels Brit

ser más complicado de lo que parece

II.wheel [wi:l] VERBO trans

wheel

hacer girar

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

III.wheel [wi:l] VERBO intr

wheel

girar

Expressões:

to wheel and deal coloq

hacer negocios sucios

wheel round VERBO intr

wheel round

dar media vuelta

wheel brace SUBST

wheel brace

llave f de ruedas en cruz

wheel in VERBO trans

1. wheel in (roll in):

wheel in

rodar

2. wheel in fig coloq (introduce):

wheel in

traer

I.wheel clamp SUBST

wheel clamp

cepo m

II.wheel clamp VERBO trans

wheel clamp

poner cepo a

spinning wheel SUBST

spinning wheel

rueca f

nose-wheel SUBST

nose-wheel

rueda f delantera de aterrizaje

daisy wheel SUBST

daisy wheel

margarita f

daisy wheel printer

impresora f de margarita

Ferris wheel [ˈferɪsˌwi:l] SUBST

Ferris wheel

noria f

mill wheel SUBST

mill wheel

rueda f de molino

wheels Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alloy wheels

llantas f pl de aleación

to be on wheels

ir sobre ruedas

to be hell on wheels americ coloq

ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to spin one's wheels americ

no hacer progresos

to have wheels within wheels Brit

ser más complicado de lo que parece

meals on wheels Brit

distribución de comida a domicilio para gente necesitada o imposibilitada

alloy wheels

llantas f pl de aleación

one of our wheels has a puncture

se nos ha pinchado una rueda

to put one's shoulder to the wheel

echarse al hombro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

What the futurologists are not sure of is how humans will interact with their new wheels or how pedestrians and cars will communicate with each other.

www.dw.com

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

A retractable conventional landing gear with a rear skid was fitted with the main-wheels protruding from the wing's lower surface when retracted.

en.wikipedia.org

It looked like a one-horse-gig minus the shafts, with a dashboard, candle lights and wirespoked wheels.

www.news24.com

The same attention was paid to the rear wheels that could be covered half a removable bulkhead.

en.wikipedia.org

It would also have longer span wings, which required additional outrigger wheels to stabilize the aircraft on the ground.

en.wikipedia.org

The most common scooters today have two hard small wheels, are made primarily of aluminium and fold for convenience.

en.wikipedia.org

Beneath the living creatures are wheels ("ofannim") full of eyes.

en.wikipedia.org

Previously hidden from view because it had been glued face-down on another page, the drawing clearly shows a bicycle, complete with pedals, a chain-drive and sprocket wheels.

www.huffingtonpost.com

The rear wheels are close together to allow a streamlined body.

en.wikipedia.org