some no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para some no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.2. some (unstated quantity or type) + uncount subst:

some paint fell on my head
me cayó (un poco de) pintura en la cabeza
I found some money in the street
me encontré dinero en la calle
you'll need some Canadian currency
vas a necesitar algo de dinero canadiense
I can give you some information
te puedo dar (alguna) información
let's go home and have some dinner
vayamos a casa a cenar
I played some tennis while I was at college
cuando estaba en la universidad jugué un poco al tenis
they played some Debussy/jazz
tocaron algo de Debussy/un poco de jazz
I will require some further proof
voy a necesitar más pruebas
would you like some coffee?
¿quieres café?
could you do some typing for me?
¿podrías pasarme algo/algunas cosas a máquina?

II.some [americ səm, Brit sʌm, s(ə)m] PRON

III.some [americ səm, Brit sʌm, s(ə)m] ADV

an [americ æn, ən, Brit an, ən] ART INDEF before vowel

an → a

Veja também: a, A

a [americ eɪ, ə, Brit ə, eɪ] before a vowel or silent ‘h’, an ART INDEF

1. a:

a
un / una
I have a problem/a question/an idea
tengo un problema/una pregunta/una idea
a Mrs Smith called
llamó una tal señora Smith
she's a lawyer
es abogada
she's a famous lawyer
es una famosa abogada
have you got a car/light?
¿tienes coche/fuego?
he didn't say a word
no dijo ni una palabra
they're six dollars a kilo
están a seis dólares el kilo
half a dozen/an hour
media docena/hora
what a pity/coincidence!
¡qué lástima/casualidad!
what a huge dog!
¡qué perro más enorme!
half a cup/spoonful
media taza/cucharada
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
I have a problem/a question/an idea
tengo un problema/una pregunta/una idea
half a dozen/an hour
media docena/hora
50 miles an hour
50 millas por hora
to do some sketching
hacer algunos bosquejos
give it some welly!
¡mete pa'lante! coloq
to catch some Zs americ calão
echarse unas cabezadas coloq
to catch some Zs americ calão
apolillar un poco RioPr coloq
at some ungodly hour humor
a una hora infame coloq
by (some) mischance
desafortunadamente

Traduções para some no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

some no Dicionário PONS

Traduções para some no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

an [ən, stressed: æn] indef art before vowel

an → a

Veja também: a, A

a [ə, stressed: eɪ] indef art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he is an Englishman
es inglés
to get some shuteye
echarse un sueñecito
by some mischance
por desgracia
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
to have some kind of upbringing
tener algún tipo de educación
to knock some sense into sb
hacer entrar en razón a alguien
there must be some misunderstanding
debe haber un malentendido

Traduções para some no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

some Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get up at some unholy hour
levantarse a una hora infame
to buy some fruit such as apples
comprar fruta como manzanas
the prevalence of drugs in some neighbourhoods
la presencia habitual de drogas en algunos barrios
I agree with you to some degree
estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto
to have some experience under one's belt
tener algo de experiencia a sus espaldas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo
some of the coffee service is missing
el juego de café no está entero
to be a man of some standing
ser hombre de representación
they settled in Salamanca some time ago
desde hace tiempo están afincados en Salamanca
there's been some tampering in the elections
ha habido trapicheos en las elecciones
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
Some of these designs leapfrogged other countries' tank designs.
en.wikipedia.org
Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.
en.wikipedia.org
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.
en.wikipedia.org
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org
Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.
en.wikipedia.org
Like some other nitrated organic compounds, nitroethane is also used as a fuel additive and a precursor to explosives.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "some" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares