cabezadas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cabezadas no dicionário Espanhol»inglês

cabezada SUBST f

1. cabezada (movimiento):

cabezada

nod

iba dormido, dando cabezadas

he was nodding as he slept

dar o echar una cabezada coloq

to have a nap coloq

dar o echar una cabezada coloq

to have 40 winks coloq

2. cabezada (para caballo):

cabezada

headstall

3. cabezada NÁUT:

cabezada

pitch

las cabezadas del barco

the pitching of the ship

daba cabezadas

it was pitching

Traduções para cabezadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to catch some Zs americ calão

echarse unas cabezadas coloq

catnap

cabezada f

to have or take a catnap

echarse una siestecita or cabezada

catnap

echarse una cabezada

nap

dar cabezadas

headpiece

cabezada f

to have a doze

echar una cabezada or un sueño

snooze

echar una cabezada coloq

to have a snooze

echar una cabezada coloq

nod

dar cabezadas

her head flopped forward as she fell asleep

dio una cabezada al quedarse dormida

pitch

cabezada f

cabezadas no Dicionário PONS

Traduções para cabezadas no dicionário Espanhol»inglês

cabezada SUBST f

cabezada

blow on the head

dar [o echar] una cabezada coloq

to have a nap

Traduções para cabezadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snooze (nap)

echar una cabezada

snooze

cabezada f

to have a catnap

echar una cabezada

doze

cabezada f

to get some kip

echar una cabezada

nod

cabezada f

nod

dar cabezadas

to catch some Zs americ coloq

echar una cabezada

cabezadas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar [o echar] una cabezada coloq

to have a nap

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo escuchaba y mis cabezadas aprobatorias coincidían secretas con los puntales de piedad e ironía que lograban mantenerme por encima del asco.

www.onetti.net

Y eso sí que ya es una tortura, ahí, pegando cabezadas...

eulez.blogspot.com

Después vinieron los recados con cabezadas de plata y oro.

sanjosehoy.wordpress.com

Entonces les puso la cabezada y los condujo al mercado de ganados, con la esperanza de vender los y obtener una buena ganancia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Por fin llegó el momento en que mi cuerpo dijo basta y empecé a dar cabezadas entre frase y frase.

www.laislamagica.com

No sé por qué, lo importante siempre pasa cuando vas al baño, o cuando sales a fumar, o cuando das una cabezada.

descartemoselrevolver.com

Luego se colocan uno junto al otro y se suceden constantes sacudidas y cabezadas enérgicas.

paradisetropicalfish.com.sv

También los subalternos lo tienen más sencillo para echar largas cabezadas, ya que nadie se fija en ellos.

www.laradio247fm.com

Y entonces me desperté sobresaltado de una furtiva cabezada después de almorzar.

old.kaosenlared.net

Y me voy a echar una cabezada, que da brillo y esplendor a los epílogos veraniegos.

manuelguisande.wordpress.com