tinhorn no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tinhorn no dicionário inglês»francês

greenhorn [Brit ˈɡriːnhɔːn, americ ˈɡrinˌhɔrn] SUBST coloq, pej

1. greenhorn (gullible person):

greenhorn

benêt m coloq

2. greenhorn (newcomer):

greenhorn

débutant/-e m/f

he's a greenhorn

il débarque coloq

alpenhorn [Brit ˈalpənhɔːn, americ ˈælpənˌhɔrn] SUBST

alpenhorn

cor m des Alpes

shorn [Brit ʃɔːn, americ ʃɔrn] VERBO Part perf

shorn → shear

Veja também: shear

I.shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II.shorn ADJ

shorn fig:

shorn

dépouillé (of de)

saxhorn [Brit ˈsakshɔːn, americ ˈsæksˌhɔrn] SUBST

saxhorn

saxhorn m

foghorn [Brit ˈfɒɡhɔːn, americ ˈfɔɡˌhɔrn, ˈfɑɡˌhɔrn] SUBST NÁUT

foghorn

corne f de brume

to have a voice like a foghorn

avoir une voix de stentor

Leghorn [Brit ˈlɛɡhɔːn, americ ˈlɛɡhɔrn]

Leghorn

Livourne

thorn [Brit θɔːn, americ θɔrn] SUBST

1. thorn (on flower, shrub):

thorn

épine f

crown of thorns REL

couronne f d'épines

2. thorn:

thorn (bush)

buisson m épineux

thorn (hawthorn)

aubépine f

to be a thorn in sb's flesh or side

être une source d'irritation pour qn

pinhole SUBST

pinhole

trou m d'épingle

horned toad SUBST

horned toad

crapaud m cornu

horned owl SUBST ZOOL

horned owl

hibou m grand duc

tinhorn no Dicionário PONS

Traduções para tinhorn no dicionário inglês»francês

greenhorn SUBST

greenhorn

débutant(e) m (f)

shorn [ʃɔrn] VERBO

shorn Part perf of shear

Veja também: shear

I.shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

raser la tête de qn

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear

tondre

foghorn SUBST

foghorn

corne f de brume

thorn [θɔrn] SUBST

thorn

épine f

Expressões:

to be a thorn in sb's side

être une épine dans le pied de qn

I.in-house [ˈɪn·haʊs] COM ADJ

in-house

interne

II.in-house [ˈɪn·haʊs] COM ADV

in-house

sur place

horny <-ier, -iest> ADJ

1. horny (made of horn):

horny

en corne

2. horny coloq (sexually excited, lustful):

horny

chaud(e)

horned ADJ

horned

à cornes

hornet [ˈhɔr·nɪt] SUBST

hornet

frelon m

thorny <-ier, -iest> ADJ

thorny

épineux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The plot concerns a young newspaper editor who is conducting a campaign to unseat the town's tinhorn mayor.

en.wikipedia.org

A tinhorn gambler is one who sticks to the cheaper tables.

www.theglobeandmail.com

What distinguishes democracies from tinhorn dictatorships and totalitarian monstrosities are our permanent meritocratic government bureaus that remain nonpartisan and honestly report the truth.

www.nationalreview.com