ronfler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ronfler no dicionário francês»inglês

ronfler [ʀɔ̃fle] VERBO intr

1. ronfler:

ronfler (faire un bruit) dormeur:

to snore

ronfler chaudière, poêle:

to roar

ronfler (moins fort)

to purr

ronfler moteur:

to purr

2. ronfler (dormir):

ronfler coloq

to be fast asleep

ronfler coloq

to be out for the count coloq

ronfler comme une toupie ou un orgue ou un sonneur

to snore like a pig

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dormir ou ronfler comme un sonneur coloq

to sleep like a log

Traduções para ronfler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snore

ronfler

roar fire:

ronfler

boom organ:

ronfler

race engine

faire ronfler

ronfler no Dicionário PONS

Traduções para ronfler no dicionário francês»inglês

ronfler [ʀo͂fle] VERBO intr

1. ronfler (respirer):

ronfler personne

to snore

2. ronfler coloq (dormir):

ronfler

to snore away

Traduções para ronfler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snore

ronfler

whirr engine

ronfler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le phénomène est banal (d'après les déclarations de leurs conjointes, 86 % des hommes ronflent).

fr.wikipedia.org

Là, ils voient le loup ronfler dans son lit.

fr.wikipedia.org

Il doit, en outre, avertir de son intention l'usager qu'il veut dépasser (mais ne surtout pas klaxonner ni même faire ronfler son moteur pour ne pas risquer d'effrayer l'animal).

fr.wikipedia.org

Rire décalé ou ronfler snob ?

fr.wikipedia.org

Les différents enregistrements de polysomnographie ont montré que les femmes ronflaient autant que les hommes bien que la puissance en décibels soit plus importante chez l'homme que la femme.

fr.wikipedia.org

Dans toute la chambrée, un ou deux individus tout au plus ronflaient paisiblement.

fr.wikipedia.org

Il s'en trouvait à peine un ou deux pour ronfler paisiblement.

fr.wikipedia.org

Machine-à-ne-plus-entendre-ronfler : boite capitonnée se mettant autour de la tête (planche 146).

fr.wikipedia.org