obliquement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para obliquement no dicionário francês»inglês

obliquement [ɔblikmɑ̃] ADV

obliquement enfoncer, poser

at an angle

obliquement déplacer

diagonally

regarder qn obliquement

to look sidelong at sb

Traduções para obliquement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aslant

obliquement

obliquely

obliquement, de biais

rays of sun slanted through the trees/the window

des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il chante la plupart du temps très haut, gémissant légèrement obliquement et sans texte, ou sans texte compréhensible.

fr.wikipedia.org

Un peu court ou moyen, très gros, charnu et renflé, continuant obliquement le fruit.

fr.wikipedia.org

Son hourdis est fait de petites tuiles disposées obliquement.

fr.wikipedia.org

Pédoncule : long ou très-long, grêle, renflé au point d'attache, obliquement ou verticalement inséré à fleur de fruit ou dans une dépression prononcée où le comprime une forte gibbosité.

fr.wikipedia.org

Avec un pédoncule court, arqué, obliquement implanté, mince à son point d'attache, il est souvent renflé à son point d'insertion.

fr.wikipedia.org

Âme - Espèce de lambourde faite en deux parties, que l'on embrève obliquement dans une poutre refendue en deux pour lui donner plus de force.

fr.wikipedia.org

Pédicelle : allongé, mince, arqué, épaissi aux deux bouts, implanté obliquement dans une cavité irrégulière et bosselée.

fr.wikipedia.org

Du côté nord, l'arc triomphal est reçu sur un haut tailloir carré à angle coupé, qui est positionné obliquement.

fr.wikipedia.org

La terminaison est tortionnée obliquement et vers le haut.

fr.wikipedia.org

Pédoncule : de longueur moyenne, fort, surtout à la base, obliquement inséré dans un étroit et profond bassin.

fr.wikipedia.org