illumination no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para illumination no dicionário francês»inglês

I.illumination [ilyminasjɔ̃] SUBST f

1. illumination (action d'éclairer):

illumination

floodlighting

l'illumination du bâtiment a coûté très cher

it cost a great deal to floodlight the building

2. illumination (inspiration) (gén):

illumination

flash of inspiration

illumination REL

spiritual enlightenment uncountable

ce matin j'ai eu une illumination

I had a brainwave ou flash of inspiration this morning

II.illuminations SUBST fpl

illuminations (de ville, rue, bâtiment)

illuminations

illuminations (de sapin, fête)

lights

Traduções para illumination no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

illumination (for effect)

illumination f

illumination

illumination f

brainwave coloq

illumination f

illumination no Dicionário PONS

Traduções para illumination no dicionário francês»inglês

illumination [i(l)lyminasjo͂] SUBST f

1. illumination d'une rue, d'un quartier:

illumination (action d'éclairer)

lighting

illumination (au moyen de projecteurs)

floodlighting

2. illumination pl (lumières festives):

illumination

illuminations pl

Traduções para illumination no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

illumination of building

illumination f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il affirmait en particulier que la dévotion qu’on devait lui porter était le seul moyen d’obtenir l’illumination spirituelle.

fr.wikipedia.org

On dit que la seule vue de cette coiffe peut éveiller le plus profond potentiel de l'esprit et même apporter l'illumination.

fr.wikipedia.org

Leurs rencontres clandestines deviennent au sens propre « une illumination » pour elle.

fr.wikipedia.org

Il atteint l'illumination et l'arbre se couvre de feuilles et fleurit.

fr.wikipedia.org

Il y a quatre salles d'exposition avec illumination naturelle, un des éléments significatifs de sa construction.

fr.wikipedia.org

La connaissance de l'esprit lui apparaît ainsi comme étant le résultat d'une illumination venue d'en haut (illuminisme).

fr.wikipedia.org

Elle devient, à l'occasion, un lieu de fêtes et d'illuminations.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’une soirée durant laquelle les visiteurs avaient accès à des illuminations et des animations autour de la thématique de la lumière.

fr.wikipedia.org

Il connaît, à cette époque ce qu'il appelle des « illuminations » qui orientent sa vie.

fr.wikipedia.org

En 1651, il meurt presque par asphyxie en luttant contre un incendie de forêt près du temple, et connaît subitement l'illumination.

fr.wikipedia.org