Tłumaczenia dla hasła „illumination“ w francusko » polski słowniku

illumination [i(l)lyminasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. illumination (lumière):

illumination

iluminacja r.ż.

illumination

oświetlenie r.n.

2. illumination (inspiration):

illumination

olśnienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y parvint par une forte illumination au premier plan et un sol neutre et uniforme.

fr.wikipedia.org

Les deux sont connus sous le nom nikanromon (« deux portes de l'illumination »).

fr.wikipedia.org

En 1931, la cheminée et l'installation d'illumination sont remplacées.

fr.wikipedia.org

Le concours des illuminations de fin d’année : depuis 1999, la ville organise le concours des illuminations des maisons et jardins.

fr.wikipedia.org

Tel est, disent-ils, le commencement de l'illumination et de la génération de toutes choses.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une maladie grave qui faillit l'emporter, il reçut ce qu'il décrit comme une illumination ou une révélation spirituelle.

fr.wikipedia.org

Il pense que le cosmos contrôle chacune de ses actions, et il aide parfois des êtres inférieurs à atteindre l'illumination.

fr.wikipedia.org

La raison moderne prétendait imposer ses lumières terrestres aux illuminations célestes.

fr.wikipedia.org

La connaissance de l'esprit lui apparaît ainsi comme étant le résultat d'une illumination venue d'en haut (illuminisme).

fr.wikipedia.org

Le terme de chemin de purification est utilisé de nos jours pour décrire la route que doit suivre le pèlerin afin d'atteindre cette illumination.

fr.wikipedia.org