esclavage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para esclavage no dicionário francês»inglês

esclavage [ɛsklavaʒ] SUBST m

1. esclavage:

esclavage (système)

slavery

esclavage (condition)

slavery, bondage lit

réduire qn en esclavage individu

to enslave sb

réduire qn en esclavage groupe

to reduce sb to slavery

tenir un peuple dans l'esclavage

to keep a people in bondage

2. esclavage (contrainte):

esclavage

tyranny (de of)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

situation d'esclavage

slavery

réduire un peuple en esclavage

to reduce a nation to slavery

Traduções para esclavage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slavery

esclavage m

bondage (slavery)

esclavage m

enslave

asservir, réduire [qn] à l'esclavage

it's virtual slavery

c'est presque de l'esclavage

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

esclavage no Dicionário PONS

Traduções para esclavage no dicionário francês»inglês

esclavage [ɛsklavaʒ] SUBST m a. fig

esclavage

slavery

l'esclavage de l'alcool/la drogue

enslavement to alcohol/drugs

la mode est un véritable esclavage

fashion is a slavemaster

tomber en esclavage

to be enslaved

réduire qn en esclavage

to enslave sb

Traduções para esclavage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bondage

esclavage m

slavery

esclavage m

sweatshop conditions

conditions d'esclavage

esclavage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'esclavage de l'alcool/la drogue

enslavement to alcohol/drugs

la mode est un véritable esclavage

fashion is a slavemaster

tomber en esclavage

to be enslaved

réduire qn en esclavage

to enslave sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce dessin est interprété comme démontrant l'égalité de statut entre les deux groupes et l'absence d'esclavage en Égypte antique.

fr.wikipedia.org

Cette expansion vers l'ouest soulevait cependant la question du statut de l'esclavage dans ces régions.

fr.wikipedia.org

Montesquieu ne s’accommode pas de l’idée d’esclavage.

fr.wikipedia.org

En revanche, toute personne « oisive » (c’est-à-dire qui vit de ses rentes) est condamnée à l'esclavage.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, on peut décrire cette philosophie politique en quatre parties : la loi naturelle ; la propriété ; l'esclavage ; le libéralisme.

fr.wikipedia.org

Elles se sont débarrassées de l’esclavage que leur imposaient le clergé, le mari, le père, les frères et tous les autres.

fr.wikipedia.org

Il était par ailleurs partisan convaincu de l'esclavage, et devint un fervent sécessionniste.

fr.wikipedia.org

La description exagérée de l'esclavage du texte biblique n'est peut-être pas un témoignage historique mais une construction littéraire mettant en avant l'idée de libération.

fr.wikipedia.org

Sous son gouvernement est introduit le vaccin anti-variolique dans la population locale, alors que l'esclavage est rétabli par le code napoléonien.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres attirent l'attention sur l'esclavage, la révolution industrielle, la classe ouvrière ou le travail en usine.

fr.wikipedia.org