determined no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para determined no dicionário inglês»francês

determined [Brit dɪˈtəːmɪnd, americ dəˈtərmənd] ADJ

determined person

fermement décidé (to do à faire)

determined air, expression

résolu

determined attempt, approach

ferme

to be determined that …

être résolu à ce que …

determine [Brit dɪˈtəːmɪn, americ dəˈtərmən] VERBO trans

1. determine (find out):

determine cause, fact

déterminer

to determine how/when etc

établir comment/quand etc

2. determine (decide):

determine date, price

déterminer, fixer

to determine to do

résoudre de faire

to determine that/when etc

décider que/quand etc

to determine (up)on sth

se résoudre à qc

it was determined that …

il a été établi que …

3. determine (control) factor:

determine outcome, progress

déterminer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unwaveringly loyal/determined

d'une loyauté/détermination à toute épreuve

unflinchingly determined/resolute

d'une détermination/d'une fermeté à toute épreuve

to be culturally determined

être lié à la culture

Traduções para determined no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résolu (résolue)

resolute, determined

déterminé (déterminée) personne

determined

déterminé à faire

determined to do

déterminé (déterminée)

determined (par by)

prix déterminé par la demande

price determined by demand

déterminé

determined word, referent

décidé (décidée) personne

determined

mettre de l'entêtement à réussir

to be determined to succeed

volontaire personne, air, comportement

determined

determined no Dicionário PONS

Traduções para determined no dicionário inglês»francês

determined ADJ

determined

déterminé(e)

to be determined to +infin

être décidé à +infin

I.determine [dɪˈtɜ:mɪn, americ -ˈtɜ:r-] VERBO intr

1. determine (decide):

determine

décider

2. determine (come to an end):

determine

conclure

II.determine [dɪˈtɜ:mɪn, americ -ˈtɜ:r-] VERBO trans

1. determine (decide):

determine

déterminer

2. determine (settle):

determine

régler

3. determine (find out):

determine

établir

4. determine (influence):

determine

dépendre de

5. determine (terminate):

determine

conclure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put up (a) determined resistance

opposer une résistance déterminée

to be bound and determined americ

être absolument résolu

Traduções para determined no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résolu(e) air, personne

determined

être résolu à qc

to be determined on sth

être résolu à +infin

to be determined to +infin

déterminé(e) personne, air

determined

volontaire

determined

CV

horsepower, used to determine automobile tax

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

se déterminer à +infin

to determine to +infin

décider de qc

to determine sth

determined Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be bound and determined americ

être absolument résolu

to put up (a) determined resistance

opposer une résistance déterminée

to be determined to +infin

être décidé à +infin

horsepower, used to determine automobile tax

CV

horsepower, used to determine automobile tax

cheval fiscal

to try to determine where/when/how/if it happened

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The exact number of victims has not been determined.

en.wikipedia.org

He is very determined and will do what's best for his family and friends, even going soforth to help his enemies.

en.wikipedia.org

This sequence is determined by the genetic makeup of the individual.

en.wikipedia.org

More remains were discovered, and it was determined that the bones belonged to a new species of sauropod.

en.wikipedia.org

The form in which an organism perceives is determined by the physiology of its sensory systems.

en.wikipedia.org

Random encounters are usually determined by the gamemaster by rolling dice against a "random encounter table".

en.wikipedia.org

This function has yet to be determined though.

en.wikipedia.org

Guttural grunts and posturing is used with all but the most determined of predators with great effectiveness.

en.wikipedia.org

They were determined to undergo rigorous training and initiation to merit learning those hidden teachings.

en.wikipedia.org

In order to determine this parameter, the average orientation of all animals in the group is determined.

en.wikipedia.org