équivaloir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para équivaloir no dicionário francês»inglês

I.équivaloir à VERBO trans

équivaloir à trans obj indir:

équivaloir à quantité

to be equivalent to

équivaloir à effet

to amount to

équivaloir à effet négatif

to be tantamount to

ça équivaut à un refus/à refuser

it's tantamount to a refusal/to refusing

II.s'équivaloir VERBO reflex

s'équivaloir reflex coloq:

les deux solutions s'équivalent

there isn't much to choose between the two solutions

ça s'équivaut!

it's six of one and half a dozen of the other

Traduções para équivaloir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tantamount to

équivaloir à, être équivalent à

to be equivalent to sth

être équivalent à qc, équivaloir à qc

to be akin to sth/to doing (disapproving)

équivaloir à qc/à faire

amount to confession, betrayal, defeat, triumph etc

équivaloir à, revenir à

to be on a level with fig action: action

équivaloir à

équivaloir no Dicionário PONS

Traduções para équivaloir no dicionário francês»inglês

équivaloir [ekivalwaʀ] VERBO intr irreg

équivaloir à qc

to be equivalent to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son apport quotidien équivaut à 12 % de sa masse corporelle, soit 3,5 mg de nourriture par jour.

fr.wikipedia.org

Aboutir, équivaut pour la philosophie à accomplir sa destinée, eu égard au chemin emprunté et aux premiers pas depuis son origine (p.15).

fr.wikipedia.org

Le baht est à l'origine une unité de masse, encore utilisée actuellement dans le commerce de l’or, équivalant à 15,2 grammes.

fr.wikipedia.org

Certaines ne reçoivent aucune subvention publique, d'autres reçoivent une subvention équivalant à 60 % de ce qu'une école publique reçoit.

fr.wikipedia.org

Une once troy équivaut exactement à 31,103 476 8 grammes.

fr.wikipedia.org

Un timbre préoblitéré est un timbre-poste surchargé d'une marque équivalant à une oblitération.

fr.wikipedia.org

Une autre notation utilisée dans cet article est ↑ pour indiquer un opérateur flèche d'ordre n (où ↑ équivaut à ↑ seul).

fr.wikipedia.org

La classe de conjugaison d'un mot primitif, ou de manière équivalent le mot circulaire associé à ce mot, est appelé un collier apérodique.

fr.wikipedia.org

Le foudre est un tonneau de très grande capacité, équivalent à plusieurs tonneaux.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre équivaut à sa prévision pour toute la première année.

fr.wikipedia.org