audiodescripción no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para audiodescripción no dicionário Espanhol»inglês

descripción SUBST f

descripción

description

hizo una fiel descripción de los hechos

she gave an accurate description o account of events

prescripción SUBST f

prescripción

prescription

por prescripción facultativa o médica

on doctor's orders

adscripción SUBST f

1. adscripción (a un trabajo):

adscripción

attachment

adscripción

assignment

2. adscripción (a una organización):

adscripción

joining

3. adscripción (en Argentina, Uruguay):

adscripción

office or post of an → adscripto

Veja também: adscripto², adscripto¹

adscripto² (adscripta) SUBST m (f) RioPr

adscripto (adscripta) (en Argentina)

graduate student who also teaches in the department

adscripto (adscripta) (en Uruguay)

person who carries out certain administrative tasks in a secondary school

adscripto¹ (adscripta) ADJ

adscripto → adscribir

conscripción SUBST f

conscripción

draft

conscripción

conscription

circunscripción SUBST f (distrito)

circunscripción

district

inscripción SUBST f

1. inscripción:

inscripción (para un curso)

enrollment americ

inscripción (para un curso)

enrolment Brit

inscripción (para un curso)

registration

inscripción (para un concurso)

entry

inscripción (en un congreso)

registration

las inscripciones se cierran el 30 de mayo

the last day for enrollment is May 30

2. inscripción (de un nacimiento):

inscripción

registration

la inscripción debe realizarse o efectuarse dentro de siete días

the birth should be registered within seven days

3. inscripción (leyenda, lema):

inscripción

inscription

cuota de inscripción SUBST f

cuota de inscripción (para un curso)

enrollment fee americ

cuota de inscripción (para un curso)

enrolment fee Brit

cuota de inscripción (en un club)

joining fee

cuota de inscripción (en un club)

entry fee

cuota de suscripción SUBST f

cuota de suscripción

subscription fee

proscripción SUBST f

1. proscripción (prohibición):

proscripción

ban

proscripción

proscription formal

2. proscripción (destierro):

proscripción

exile

suscripción SUBST f

1. suscripción (a una publicación):

suscripción

subscription

2. suscripción (de un tratado):

suscripción

signing

3.1. suscripción (de bonos, acciones):

suscripción

subscription

3.2. suscripción (de un seguro):

suscripción

underwriting

audiodescripción no Dicionário PONS

Traduções para audiodescripción no dicionário Espanhol»inglês

descripción [des·krip·ˈsjon, -kriβ·ˈθjon] SUBST f

descripción

description

descripción JUR

statement

prescripción [pres·krip·ˈsjon, -kriβ·ˈθjon] SUBST f

1. prescripción (indicación):

prescripción

indication

2. prescripción MED:

prescripción

prescription

3. prescripción (plazo):

prescripción

expiry

circunscripción [sir·kuns·krip·ˈsjon, θir·kuns·kriβ·ˈθjon] SUBST f

circunscripción

electoral district

suscripción [sus·krip·ˈsjon, -kriβ·ˈθjon] SUBST f

1. suscripción (firma):

suscripción

signature

2. suscripción (de acciones):

suscripción

taking up

3. suscripción (a una revista):

suscripción

subscription

subscripción [suβs·krip·ˈsjon, -kriβ·ˈθjon] SUBST f

subscripción → suscripción

Veja também: suscripción

suscripción [sus·krip·ˈsjon, -kriβ·ˈθjon] SUBST f

1. suscripción (firma):

suscripción

signature

2. suscripción (de acciones):

suscripción

taking up

3. suscripción (a una revista):

suscripción

subscription

conscripción [kons·krip·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f Arg (servicio militar)

conscripción

conscription

inscripción [ins·krip·ˈsjon, -kriβ·ˈθjon] SUBST f

1. inscripción (registro):

inscripción

registration

2. inscripción (alistamiento) tb. UNIV:

inscripción

enrollment

inscripción en la universidad

university enrollment

inscripción en un curso

registration in a course

3. inscripción (escrito grabado):

inscripción

inscription

transcripción [trans·krip·ˈsjon, -kriβ·ˈθjon] SUBST f

transcripción (acción)

transcription

transcripción (resultado)

transcript

indescriptible [in·des·krip·ˈti·βle] ADJ

indescriptible

indescribable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las técnicas utilizadas en estos casos son la audiodescripción para las discapacidades visuales y la subtitulación y la interpretación en lenguaje de signos para las auditivas.

bid.ub.edu

De esta anécdota nació la idea de cine para ciegos: filmes con audiodescripción.

www.laotravoz.cl

Como se decía anteriormente, las dos técnicas disponibles para la accesibilidad audiovisual son la audiodescripción, la subtitulación y el lenguaje de signos.

bid.ub.edu

Por eso cuenta con subtítulos, audiodescripción e interpretación en lengua de signos.

portal.uned.es

Sobre el ejemplo que pones del video, imagino que te refieres a la audiodescripción.

accesibilidadenlaweb.blogspot.com