fortuit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fortuit no dicionário inglês»Espanhol

fortune [americ ˈfɔrtʃən, Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] SUBST

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune

fortuna f

to marry a fortune

casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune

se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) coloq:

fortune C sem pl

dineral m

fortune C sem pl

platal m AmSul coloq

fortune C sem pl

pastón m Esp coloq

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest

seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune

decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war

las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune

destino m

fortune

sino m lit

3. fortune U (luck):

good fortune

suerte f

good fortune

fortuna f

it was my good fortune to …

tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time

fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

fortune cookie SUBST americ

fortune cookie

galletita china que contiene una predicción del porvenir

fortune telling [ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] SUBST

fortune telling

la adivinación del futuro

fortune teller SUBST

fortune teller

adivino m / adivina f

fortune hunter SUBST coloq, pej

fortune hunter

cazafortunas mf

Fortune 500® SUBST (in US)

Fortune 500

palmarés anual de las 500 empresas con mayores beneficios en EEUU

fortuitous [americ fɔrˈtuədəs, Brit fɔːˈtjuːɪtəs] ADJ

fortuitous occurrence/encounter:

fortuitous

fortuito

fortuitous

casual

fortuitously [americ fɔrˈtuədəsli, Brit fɔːˈtʃuːɪtəsli] ADV

fortuitously

fortuitamente

fortuitously

por casualidad

fortuitousness [americ fɔrˈtuədəsnəs, Brit fɔːˈtjuːɪtəsnəs], fortuity [fɔːrˈtuːəti, fɔːˈtjuːɪti] SUBST U

fortuitousness

casualidad f

intuit [americ ɪnˈt(j)uət, Brit ɪnˈtjuːɪt] VERBO trans

intuit

intuir

fortuit no Dicionário PONS

Traduções para fortuit no dicionário inglês»Espanhol

fortune [ˈfɔr·tʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune formal (luck, destiny):

fortune

suerte f

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune lit (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias f pl

fortune teller SUBST

fortune teller

adivino(-a) m (f)

fortune cookie SUBST

fortune cookie

galleta f de la fortuna

fortune hunter SUBST

fortune hunter

cazafortunas mf

fortuitous [fɔr·ˈtu·ə·t̬əs] ADJ formal

fortuitous

fortuito, -a

fortunate [ˈfɔr·tʃə·nɪt] ADJ

fortunate

afortunado, -a

to be fortunate to do sth

tener la suerte de hacer algo

to be fortunate in sth

tener suerte en algo

it is fortunate for her that...

tiene la suerte de que...

fortify <-ie-> [ˈfɔr·t̬ə·faɪ] VERBO trans

1. fortify MILITAR:

fortify

fortificar

Expressões:

to fortify oneself (with sth)

fortalecerse (con algo)

fortified with vitamins and minerals

enriquecido con vitaminas y minerales

forte¹ [ˈfɔr·teɪ, fɔrt] SUBST (strong point)

forte

fuerte m

forte² [ˈfɔr·teɪ] ADV MÚS

forte

forte m

forth [fɔrθ] ADV

to go forth

irse

back and forth

de acá para allá

from that day forth

de ese día en adelante