lecturing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lecturing no dicionário inglês»francês

I.lecture [Brit ˈlɛktʃə, americ ˈlɛk(t)ʃər] SUBST

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

conférence f (on sur)

lecture UNIV

cours m magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture Brit UNIV

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II.lecture [Brit ˈlɛktʃə, americ ˈlɛk(t)ʃər] VERBO trans

1. lecture Brit UNIV:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner coloq

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III.lecture [Brit ˈlɛktʃə, americ ˈlɛk(t)ʃər] VERBO intr

1. lecture Brit UNIV:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

inaugural lecture SUBST Brit

inaugural lecture

cours m d'ouverture

lecture hall SUBST americ

lecture hall

amphithéâtre m

lecture hall

amphi m coloq

lecture notes SUBST subst pl Brit UNIV

lecture notes

notes fpl de cours

keynote lecture SUBST

keynote lecture

communication f inaugurale

lecture theatre SUBST Brit UNIV

lecture theatre

amphithéâtre m

lecture theatre

amphi m coloq

lecture room SUBST Brit UNIV

lecture room

salle f de conférences

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extramural course, lecture

ouvert à tous et assuré par un universitaire

Traduções para lecturing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amphithéâtre

lecture theatre

amphithéâtre

lecture hall Brit

amphi

lecture theatre Brit

amphi

lecture hall

un cours en amphi

a class in a lecture theatre Brit

un cours en amphi

a lecture course americ

lecturing no Dicionário PONS

Traduções para lecturing no dicionário inglês»francês

I.lecture [ˈlektʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. lecture (formal speech):

lecture

discours m

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence f

3. lecture UNIV:

lecture

cours m magistral

4. lecture pej (preaching):

lecture

sermon m

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil m

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II.lecture [ˈlektʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

lecture

tenir une conférence

III.lecture [ˈlektʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

university lecture SUBST

university lecture

cours m magistral

lecture room SUBST UNIV

lecture room

amphithéâtre m

lecture notes SUBST subst pl

lecture notes

notes fpl de cours

lecture theatre SUBST

lecture theatre

amphithéâtre m

lecture tour SUBST

lecture tour

voyage m de conférence

Traduções para lecturing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sermon

lecture

faire un sermon à qn

to lecture sb

sermonner qn

to lecture sb

se faire sermonner

to get a lecture

aula (amphithéâtre)

lecture hall

faire la morale à qn

to lecture sb

lecturing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

a lecture on Joyce

un cours sur Joyce

to sleep through a film/lecture

dormir pendant un film/un cours

to give a lecture on sth

tenir une conférence sur qc