Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

genannte
reacción retardada

Dicionário de Espanhol Oxford

double take [americ ˈˌdəbəl ˈteɪk, Brit] SUBST

Dicionário de Espanhol Oxford

I. take <pass took, Part perf taken> [americ teɪk, Brit teɪk] VERBO trans

1.1. take (to carry):

1.2. take (to drive, to transport):

2.1. take (to escort):

2.2. take (to bring along):

3.1. take (to grasp, to seize):

agarrar esp lat-amer
coger esp Esp
la agarró de la mano esp lat-amer
la cogió de la mano esp Esp

3.2. take (to take charge of):

3.3. take (to occupy):

tome asiento formal

4. take (to remove, to steal):

5. take (to catch unawares):

6.1. take (to capture):

take town/fortress/position
take pawn/piece

6.2. take (to win):

take prize/title
take prize/title
take game/set

6.3. take (to earn):

we took over $10, 000

7.1. take (to buy, to order):

7.2. take (to subscribe to):

7.3. take (to rent):

take apartment/cottage
take apartment/cottage
coger Esp

8. take medicine/drugs:

9.1. take (to collect):

take sample
take survey

9.2. take (to record):

9.3. take (to write down):

take notes

9.4. take FOTO:

10.1. take (to withstand, to suffer):

take strain/weight/load
take beating/blow

10.2. take (to tolerate, to endure):

10.3. take (to bear):

11.1. take (to understand, to interpret):

11.2. take (to consider):

take in imperative

12.1. take (to adopt an attitude of):

12.2. take (to experience):

13. take (of time):

take job/task:
take process:
take person:
take person:
demorar(se) lat-amer
si (te) demoras mucho en arreglartelat-amer

14. take (to need):

15.1. take (with shoes, clothes):

usa el talle 14 RioPr

15.2. take (to run on):

15.3. take LINGUÍS:

take dative/preposition
take dative/preposition

16. take (to accept):

take money/bribes

17.1. take (to hold, to accommodate):

17.2. take (to admit):

take patients/pupils
take patients/pupils
take patients/pupils
coger Esp

18.1. take train/plane/bus:

coger esp Esp

18.2. take road/turning:

agarrar esp lat-amer
coger esp Esp
agarra por la segunda a la derecha esp lat-amer

18.3. take (to negotiate):

take bend
take bend
coger esp Esp
take fence

19.1. take:

take measures/steps
take exercise

19.2. take (to deal with):

20.1. take Brit ESCOLAR (to teach):

20.2. take (to learn):

take subject
take subject

20.3. take (to undergo):

21. take:

22. take (to lead):

23.1. take (to acquire):

take apprentice

23.2. take (in the sexual sense) lit:

take woman

II. take <pass took, Part perf taken> [americ teɪk, Brit teɪk] VERBO intr

1.1. take (germinate):

take seeds:
take cutting:
take cutting:
brotar Chile

1.2. take (to catch fire):

take fuels:

1.3. take (to adhere):

take dyes:
agarrar esp lat-amer
take dyes:
coger esp Esp

1.4. take (to be effective):

take vaccines:
take vaccines:
brotar Chile

2. take (to start):

take engines:

3. take Brit (to bite):

take fish:

4. take (to receive):

5. take JOGOS:

take piece/player:

III. take [americ teɪk, Brit teɪk] SUBST

1. take CINEMA:

2.1. take (earnings):

ser un coimero CSur Peru coloq
aceptar mordidas Méx coloq

2.2. take:

take for VERBO [americ teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + prep + o)

I. shape [americ ʃeɪp, Brit ʃeɪp] SUBST

1.1. shape C (visible form):

1.2. shape U (general nature, outline):

1.3. shape C (unidentified person, thing):

2. shape U (guise):

3. shape U (condition, order):

to get bent out of shape americ calão
to get bent out of shape americ calão
to knock or lick sth/sb into shape
poner algo/a alguien a punto or en forma

4. shape C (mold, pattern):

II. shape [americ ʃeɪp, Brit ʃeɪp] VERBO trans

1. shape (make in given form):

shape object/material

2. shape (influence):

shape events
shape person/character/ideas

III. shape [americ ʃeɪp, Brit ʃeɪp] VERBO intr

shape project:
shape plan:

offense, offence Brit [americ əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST

1. offense C:

2.1. offense (cause of outrage):

offense sem pl

2.2. offense U (resentment, displeasure):

ofender a alguien

3.1. offense americ U (attack):

3.2. offense U or C DESP:

offense americ americ
offense americ americ
offense americ americ
offense americ americ

liking [americ ˈlaɪkɪŋ, Brit ˈlʌɪkɪŋ] SUBST

1. liking (fondness):

liking for sth
cogerle simpatía a alguien esp Esp
cogerle el gusto a algo esp Esp

2. liking (satisfaction):

to be to sb's liking
ser del gusto or del agrado de alguien

heart [americ hɑrt, Brit hɑːt] SUBST

1.1. heart ANAT:

really? cross your heart? atrib disease
really? cross your heart? atrib disease
really? cross your heart? operation

1.2. heart (nature):

1.3. heart (inmost feelings):

en su (or mi etc.) fuero interno

1.4. heart (memory):

2.1. heart (compassion):

to have heart coloq
have a heart! coloq
¡no seas malo! coloq
have a heart! coloq
¡ten compasión! humor
¡qué pena me das! irón

2.2. heart (love, affection):

to be close or near or dear to sb's heart
¡cómo sufres! irón
enamorarse de alguien
to take sb/sth to one's heart
to win sb's heart

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

3. heart (courage, morale):

4.1. heart (central part):

4.2. heart:

5. heart (heart-shaped object):

6.1. heart JOGOS (card):

6.2. heart JOGOS (suit):

hearts + sing or pl verbo

I. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADJ

1.1. double (twice as much):

double amount/portion
a double dip americ coloq

1.2. double (in pair):

double consonant
a double negative LINGUÍS
curva f en S (read as: curva en ese)
a double six JOGOS

1.3. double (for two):

double room
double bed
double bed
de dos plazas lat-amer

1.4. double (folded):

2.1. double (dual):

2.2. double (false):

II. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADV

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost
double 7 is 14
el doble de 7 es 14

2. double (two together):

III. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] SUBST

1.1. double (hotel room):

1.2. double (of spirits):

2. double (lookalike):

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

3.2. double:

3.3. double DESP (double win):

3.4. double (in gambling):

4. double (two victories) DESP:

5. double (pace):

at or on the double MILITAR

IV. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERBO trans

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits
double earnings/profits
double efforts

1.2. double JOGOS:

double stake/call/bid

2. double (fold):

double paper/cloth
double fist americ

3. double CINEMA, TEATR:

4. double (sail around):

double headland/cape

V. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERBO intr

1. double (increase twofold):

double price/amount:
double price/amount:

2. double (have dual role):

3. double (in bridge, billiards):

no Dicionário PONS

double take SUBST

no Dicionário PONS

I. take [teɪk] took, taken took, taken SUBST

1. take sem pl (receipts):

2. take FOTO, CINEMA:

Expressões:

to be on the take americ coloq

II. take [teɪk] took, taken took, taken VERBO trans

1. take (accept):

take advice
take criticism
take responsibility

2. take (hold):

agarrar lat-amer

3. take (eat):

take medicine

4. take (use):

5. take (receive):

6. take Brit (rent):

7. take (capture):

take prisoners
take city
take power

8. take (assume):

9. take (bring):

10. take (require):

11. take (do):

take REL
take UNIV

12. take (have):

take decision, bath, holiday
take walk
take trip
take ticket
take census

13. take Brit (score):

14. take Brit, Aus (teach):

15. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth

16. take (make money):

17. take (photograph):

18. take (use for travel):

take bus, train
take bus, train
tomar lat-amer

19. take (regard as):

to take sb for sth

Expressões:

¡toma!

III. take [teɪk] took, taken took, taken VERBO intr

take plant
take dye
to take against sb Brit

I. double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

2. double (composed of two):

3. double (for two):

II. double [ˈdʌbl] ADV

III. double [ˈdʌbl] VERBO trans (increase)

double efforts

IV. double [ˈdʌbl] VERBO intr

to double for sb CINEMA, TEATR

V. double [ˈdʌbl] SUBST

1. double (double quantity):

2. double (person):

sb's double

3. double pl DESP:

Expressões:

at [or on] the double coloq
no Dicionário PONS

double take SUBST

no Dicionário PONS

I. take [teɪk] SUBST

1. take (receipts):

2. take FOTO, CINEMA:

Expressões:

to be on the take coloq

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (accept):

take advice
take criticism
take responsibility

2. take (hold):

agarrar lat-amer

3. take (eat):

take medicine, drugs

4. take (use):

5. take (receive):

6. take (capture):

take prisoners
take city
take power

7. take (assume):

8. take (bring):

9. take (require):

10. take (do):

take REL
take UNIV

11. take (have):

take decision, bath, holiday
take walk
take trip
take ticket
take census
take rest

12. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth

13. take (make money):

14. take photograph:

15. take (use for travel):

take bus, train
take bus, train
tomar lat-amer

16. take (regard as):

to take sb for sth

Expressões:

¡toma!

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr

take plant
take dye

I. double [ˈdʌb·əl] ADJ

1. double (twice as much/many):

2. double (composed of two):

3. double (for two):

II. double [ˈdʌb·əl] ADV

III. double [ˈdʌb·əl] VERBO trans (increase)

double efforts

IV. double [ˈdʌb·əl] VERBO intr

to double for sb CINEMA, TEATR
to double as sth person
to double as sth person
to double as sth object

V. double [ˈdʌb·əl] SUBST

1. double (double quantity):

2. double (person):

sb's double

3. double:

doubles DESP
dobles m pl

Expressões:

on [or at] the double
Present
Itake
youtake
he/she/ittakes
wetake
youtake
theytake
Past
Itook
youtook
he/she/ittook
wetook
youtook
theytook
Present Perfect
Ihavetaken
youhavetaken
he/she/ithastaken
wehavetaken
youhavetaken
theyhavetaken
Past Perfect
Ihadtaken
youhadtaken
he/she/ithadtaken
wehadtaken
youhadtaken
theyhadtaken

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The battlemented three-storey west tower has a double-door, circular and round-headed windows and a belfry.
en.wikipedia.org
This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.
en.wikipedia.org
In several cases of double vision, once the underlying cyclotropia was identified, the condition was solved by surgical cyclotropia correction.
en.wikipedia.org
It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.
en.wikipedia.org
According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.
en.wikipedia.org