INSTANT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. instant [americ ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] ADJ

1.1. instant (immediate):

instant success/results: instantáneo

instant success/results: inmediato

instant relief: instantáneo

instant relief: en el acto

she took an instant dislike to him: le cayó mal desde el primer momento

instant death: muerte f instantánea or en el acto

an instant reply: una respuesta inmediata

instant pictures: instantáneas fpl

instant credit: crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification: gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant CULIN:

instant coffee/mashed potatoes: instantáneo

2. instant after subst Brit antiq (of current month):

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 del corriente formal

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 de los corrientes Esp formal

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 presente Chile Méx formal

II. instant [americ ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] SUBST

1. instant (precise moment):

instant: instante m

come here this instant!: ¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant: en ese (mismo) instante or momento

as conj the instant (that) the bell rang, everyone rushed out: en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives: avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant: momento m

instant: instante m

in an instant: en un momento or instante

for an instant I thought it was him: por un instante pensé que era él

not an instant too soon: justo a tiempo

instant replay SUBST C or U

instant replay: repetición f (de la jugada)

the situation is an instant replay of last month: lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

instant messaging SUBST U TELECOMUN

instant messaging: mensajería f instantánea

it was an instant sellout: enseguida se agotaron las localidades

espanhol

espanhol

inglês

inglês

crédito inmediato: instant credit

café soluble: instant coffee

café instantáneo: instant coffee

nescafé: instant coffee

lotería instantánea: instant lottery

instantáneo (instantánea) resultado/crédito: instant atrib

instantáneo (instantánea): instant atrib

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. instant [ˈɪnstənt] SUBST

instant: instante m

instant: momento m

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant: inmediato, -a

2. instant CULIN:

instant: instantáneo, -a

instant coffee: café m instantáneo

instant soup (in bags): sopa f de sobre

instant soup (in tins): sopa f de lata

3. instant lit (urgent):

instant: urgente

instant replay SUBST (action replay)

instant replay: repetición f

instant coffee granules: granos de café instantáneo

instant soup: sopa instantánea

instant coffee can't be compared with an expresso: el café instantáneo no puede compararse con un expreso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

instante: instant

al cabo de un instante: the next instant

en un instante: in an instant

café soluble: instant coffee

instantáneo (-a) (efecto, café): instant

en menos que canta un gallo: in an instant [or flash]

café instantáneo [o soluble]: instant coffee

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. instant [ˈɪn·stənt] SUBST

instant: instante m

instant: momento m

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪn·stənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant: inmediato, -a

2. instant culin:

instant: instantáneo, -a

instant coffee: café m instantáneo

instant soup (in packets): sopa f de sobre

instant soup (in cans): sopa f de lata

3. instant lit (urgent):

instant: urgente

instant replay SUBST (action replay)

instant replay: repetición f

instant replay: repetición f instantánea

instant coffee granules: granos de café instantáneo

instant soup: sopa instantánea

instant coffee can't be compared with an espresso: el café instantáneo no puede compararse con un expreso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

instante: instant

al cabo de un instante: the next instant

en un instante: in an instant

instantáneo (-a) (efecto, café): instant

café soluble: instant coffee

en menos que canta un gallo: in an instant [or a flash]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instant coffee granules: granos de café instantáneo

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The network formed following its creation allows instant updating of texts, and webpage based education reduces the need for scheduled sessions with remote teachers.

en.wikipedia.org

By the company's twenty-fifth anniversary in 1987, there were offices to track inventory, sales, and send instant communication to their stores.

en.wikipedia.org

This waiting period ended when the computerized instant check system came online.

en.wikipedia.org

I am every instant hearing something which overpowers me.

en.wikipedia.org

Today, the presence of companies that promise things like instant success with women using subliminal techniques is an example of this pseudo-theory.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "instant" em mais línguas