Traduções para „taitaa“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

taipa [ˈtajpa] SUBST f

taipa (divisório)

partition

taipa (parede de barro)

mud wall

tainha [taˈı̃ɲa] SUBST f ZOOL

tainha

Brazilian mullet

baita [ˈbajta] ADJ coloq

baita

awesome coloq

baita

helluva sl

gaita [ˈgajta] SUBST f

gaita

harmonica americ

gaita

mouth organ Brit

tanta ADJ

tanta → tanto:

Veja também: tanto , tanto

tanto (-a) [ˈtɜ̃ŋtu, -a] ADJ

tanto (-a)

so

trinta e tantos anos

thirty-odd years

tanta gente

so many people

tantas vezes

so many times

em tantas semanas

in so many weeks

paguei tanto por cento de juros

I paid a certain percentage in interest

I . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] PRON indef

tanto

so much

tanto

as much

tanto (um pouco)

a little

(quantidade indefinida) nunca vi tantos livros

I've never seen so many books

nunca vi tantos livros

odd

outro tanto

as much again

II . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] ADV

1. tanto (intensidade):

tanto

so much

tanto

so hard

ela trabalha tanto!

she works so hard

ele gosta tanto disso!

he likes that so much

tanto insistiu, que eu cedi

he insisted so much that I gave in

tanto melhor

so much the better

(temporal) demora tanto!

it takes so long

dormiu 4 horas, se tanto

he slept 4 hours at most

foi uma festa e tanto!

it was quite a party!

não é caso para tanto

it isn't such a big deal

2. tanto (comparação):

tanto ... como [o quanto] ...

both ... and ...

tanto faz

it makes no difference

tanto mais que ...

so much that ...

tanto quanto pude

as much as I could

tanto quanto sei

as much as I know

tantos

so many/ much

III . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] SUBST m

gasta um tanto de luz e outro tanto de gás

he spends a sum on electricity and another so-and-so much on gas

este sofá custa um tanto a mais que o outro

this sofa costs a bit more than the other one

tantas [ˈtɜ̃ŋtas] SUBST f pl (hora indeterminada)

lá pelas tantas fomos embora

sometime during the night we left

(tarde) ficamos acordados até as tantas

we stayed up until the small hours

taxista [takˈsista] SUBST mf

taxista

taxi driver

Taiwan [tajuˈɜ̃] SUBST m

Taiwan

Taiwan

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Veja também: tal , tal

tal <tais> [ˈtaw, ˈtajs] SUBST mf

tal

the person

estou falando do tal que...

I'm talking about the person who ...

ele se acha o tal

he thinks a lot of himself

I . tal [ˈtaw] PRON dem

o tal professor

that professor

a tal pessoa

that person

um tal de Paulo pej

sb called Paul

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

how are you?

3. tal (indeterminado):

tal

such and such

na rua tal

on such and such a street

em tal dia

on such and such a day

fulano de tal coloq

whatshisname

Expressões:

tal

like

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

this and that

tal e qual

so

tal e qual

thus

tal como

just as

de tal maneira que

in such a way that

taiwanês (-esa) [tajwɜˈnes, -ˈeza] ADJ SUBST m (f)

taiwanês (-esa)

Taiwanese

tantã [tɜ̃ŋˈtɜ̃] ADJ coloq

tantã

daft

tatame [taˈtɜmi] SUBST m

tatame

tatami

tala [ˈtala] SUBST f MED

tala

splint

tanga [ˈtɜ̃ŋga] SUBST f

tanga (na praia)

thong

tanga (povos indígenas)

loincloth

tapar [taˈpar] VERBO trans (fechar)

tapar

to close

tapar panela

to cover

tapar garrafa

to close

tapar rosto, boca, olhos, ouvidos

to cover

tapar um buraco

to fill

tapar a. c. com

to cover sth with

querer tapar o sol com a peneira

to try to hide the obvious

taxar [taˈʃar] VERBO trans

1. taxar um produto:

taxar

to tax

2. taxar um preço:

taxar

to fix

3. taxar uma pessoa, ação:

taxar

to assess