Traduções para „gave“ no dicionário Inglês » Português

gave [geɪv] VERBO

gave pt of:

Veja também: give

I . give <gave, given> [gɪv] VERBO trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth fig

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! coloq

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERBO intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

I . give <gave, given> [gɪv] VERBO trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth fig

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! coloq

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERBO intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

give away VERBO trans

1. give away (reveal):

give away

revelar

to give sb away

entregar alguém

2. give away (offer for free):

give away

dar

I . give in VERBO intr insep

give in

dar-se por vencido

to give in to sth/sb

ceder a a. c./alguém

II . give in VERBO trans Brit

give in

entregar

please give your test in when you've finished

queira entregar sua prova quando tiver terminado

give out VERBO trans

give out

distribuir

to give sth out to sb

distribuir a. c. a alguém

I . give up VERBO trans

to give up doing sth

desistir de fazer a. c.

he's given up drinking

ele deixou de beber

II . give up VERBO intr

give up

desistir

she doesn't give up easily

ela não desiste facilmente

Exemplos de frases com gave

he gave us $10 each

ele deu $10 a cada um de nós

he gave her the pencil

ele deu um lápis a ela

they gave him an anesthetic

lhe deram um anestésico

she gave him the pencil

ela lhe deu um lápis

he gave me the pencil

ele me deu o lápis

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave a gasp of astonishment

ele reprimiu um grito de espanto

he gave the pencil to us

ele nos deu o lápis

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

she scooped up the little boy and gave him a hug

ela pegou o menino com as mãos e lhe deu um abraço

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, tiring of the never-ending training, he gave up sumo for a while and spent his time fishing.

en.wikipedia.org

The nation that gave the world the Magna Carta is dead.

en.wikipedia.org

This gave long-suffering copra growers their best news in many years.

en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day.

montrealgazette.com

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.

www.ibtimes.co.uk

Lew gave him an opportunity to earn his reputation back and now they're so close you couldn't separate them with a cigarette paper.

www.smh.com.au

Also, mythology and ancient civilizations that he had learned about in school gave him a wealth of knowledge from which he drew from.

en.wikipedia.org

It was the first time a sculpture gave the impression touching two buildings in the city center while traffic still passes by underneath it.

en.wikipedia.org

After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough.

en.wikipedia.org