Traduções para „tatame“ no dicionário Português » Inglês

tatame [taˈtɜmi] SUBST m

tatame

tatami

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ele sentiu dores no joelho nos momentos iniciais da luta e, enquanto era atendido pelo médico, começou a discutir com alguém fora do tatame.

pt.wikipedia.org

Em 1895, a patente para a primeira mesa dobrável é registrada, de baixa altura para que as refeições pudessem ser realizadas com a família ainda sentada sobre o tatame.

pt.wikipedia.org

O tatame é capaz de absorver impactos "ukemi" protegendo os praticantes durante as quedas, sendo firme à pisada de modo a não prejudicar a movimentação.

pt.wikipedia.org

O genkan é encontrado em vários prédios japoneses, incluindo escolas, edifícios governamentais, alguns restaurantes tradicionais, edifícios com tatame e empresas construídas em estilo antigo.

pt.wikipedia.org

O tatame está associado a rituais religiosos japoneses e com a cerimônia do chá.

pt.wikipedia.org

A competição se dá em áreas de tatame medindo 9 × 9 m, mais uma área de segurança totalizando 13 × 13 m.

pt.wikipedia.org

A luta livre tem suas origens no catch-as-catch-can e a principal condição de vitória neste estilo, envolve o lutador vencer jogando e fixando o seu adversário no tatame.

pt.wikipedia.org

Muitas das casas modernas japonesas têm pelo menos um quarto de tatame.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa é eliminada quando cai ou quando toca o cotovelo ou do joelho no tatame.

pt.wikipedia.org

Um tatame (畳, tatami) mede aproximadamente 1,90 mx0,95 m.

pt.wikipedia.org