Traduções para „phys“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

pães SUBST m

pães pl de pão:

Veja também: pão

pão <-ães> [ˈpɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

1. pão (geral):

pão

bread

pão doce

sweet bread

pão dormido

day-old bread

pão francês

French bread

pão de fôrma

loaf of bread

pão integral

whole-wheat bread

pão de mel

honey bread

pão preto

black bread

pão de queijo

cheese bread

2. pão (individual):

pão

roll

pão

bun

queria cinco pães, por favor!

I would like five bread rolls, please!

Expressões:

o pão nosso de cada dia

our daily bread

comer o pão que o diabo amassou

to go through hell

dizer pão, pão, queijo queijo coloq

to be outspoken

estar a pão e água

to live on bread and water

ser um pão (homem bonito)

hunk

país [paˈis] SUBST m

país

country

país em desenvolvimento/subdesenvolvido

developing/underdeveloped country

país emergente

emerging country

o país natal

homeland

País de Gales

Wales

I . pois [ˈpojs] CONJ

pois

for

II . pois [ˈpojs] ADV

pois

for

pois (consentimento)

yes

pois bem!

all right!

pois claro!

of course!

pois é!

so it is!

pois não?

yes?

pois não, em que posso ajudar?

yes, can I be of any help?

pois, eu sei

well, I know

pois sim! irón, humor

certainly!

pus¹ [ˈpus] SUBST m

pus

pus

pais [ˈpajs] SUBST m pl

pais

parents pl

os meus paiss

my parents

paus [ˈpaws] SUBST m pl (cartas)

paus

clubs pl

pôs

pôs 3. pret de pôr:

Veja também: pôr

I . pôr [ˈpor] irr VERBO trans

1. pôr:

pôr (colocar)

to place

pôr (inserir)

to put into

pôr (pendurar)

to hang

pôr açúcar

to add sugar

pôr a limpo

to come clean

pôr em liberdade

to set free

pôr a língua de fora

to stick out one's tongue

pôr no lixo

to throw away

pôr na rua

to throw out

pôr em perigo

to put in danger

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

pôr à venda

to put up for sale

onde foi que eu pus os meus óculos?

where have I put my glasses?

põe o vestido no armário/a mala no carro

put the dress in the closet/the suitcase in the car

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, chapéu):

pôr

to put on

3. pôr (a mesa):

pôr

to set

4. pôr (um anúncio):

pôr um anúncio no jornal

to put an ad in the paper

5. pôr:

pôr um ovo

to lay an egg

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

to raise

pôr dificuldades

to raise difficulties

pôr a. c. em dúvida

to raise a doubt (about sth)

7. pôr (maquiagem):

pôr

to put on

8. pôr:

pôr uma carta no correio

to put a letter in the mail

9. pôr:

pôr o CD/a fita para tocar

to play a CD/video tape

Expressões:

você me põe nervoso

you make me nervous

II . pôr [ˈpor] irr VERBO reflex pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

to stand up/by

pôr-se de pé/a meu lado

to stand up/by my side

pôr-se de joelhos

to kneel

pôr-se à vontade

to make oneself comfortable

2. pôr (ação):

pôr-se a fazer a. c.

to start to do sth

ela se põe a escrever diariamente

she started to write daily

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

ponha-se no meu lugar!

put yourself in my place!

3. pôr (sol):

pôr-se

to set

lhes [ʎis] PRON pl

1. lhes:

lhes (a eles/elas)

them

lhes (a vocês)

you

2. lhes (depois de preposição):

lhes

to them/you

lhes

for them/you