Traduções para „baixo“ no dicionário Português » Inglês

I . baixo [ˈbajʃu] SUBST m MÚS

baixo (instrumento, voz)

bass

II . baixo [ˈbajʃu] ADV

1. baixo (voz):

baixo

quietly

baixo

softly

falar baixo

to speak softly

2. baixo (lugar):

para baixo

down(ward)

para baixo (abatido)

low

estar por baixo

to be badly off

3. baixo (por baixo):

baixo

under

baixo (-a) [ˈbajʃu, -a] ADJ

1. baixo:

baixo (-a) pessoa

short

baixo (-a) monte

low

2. baixo preço:

baixo (-a)

low

3. baixo cabeça:

baixo (-a)

bowed

4. baixo som, voz, volume:

baixo (-a)

low

o som do rádio está baixo

the radio (volume) is low

falar em voz baixa

to speak in a low voice

pôr o volume mais baixo

to turn the volume down

5. baixo rio:

baixo (-a)

shallow

6. baixo classe:

baixo (-a)

lower

7. baixo (desprezível):

baixo (-a)

low

I . baixo-astral <baixo(s)-astrais> [ˈbajʃwasˈtraw, -ˈajs] SUBST m

hoje estou num baixo-astral

I'm feeling really down today

II . baixo-astral <baixo(s)-astrais> [ˈbajʃwasˈtraw, -ˈajs] ADJ

baixo-astral

low

baixo-relevo <baixos-relevos> [ˈbajʃu-xeˈlevu] SUBST m

baixo-relevo

bas relief

Exemplos de frases com baixo

golpe baixo

dirty trick

farol baixo

low beam

falar baixo

to speak softly

para baixo

down(ward)

por baixo do pano

behind the scene

de cima a baixo

from top to bottom

estar por baixo

to be badly off

roupa de baixo

underwear

pôr mais alto/baixo som

to raise/lower the volume

nivelar por baixo

to fix a level/limit based on the lowest common denominator

sai de baixo!

get out of the way!

salto alto/baixo

high/low heel

sapato baixo/alto

high-heeled/low-heeled shoe

pôr o volume mais baixo

to turn the volume down

estar com o moral baixo

to be in low spirits

gaveta de cima/de baixo

top/bottom drawer

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

hoje estou num baixo-astral

I'm feeling really down today