Traduções para „nouveau“ no dicionário Português » Inglês

couve [ˈkowvi] SUBST f

couve

kale

couve à mineira

sautéed kale

houve [ˈouvi] VERBO

houve 3. pret de haver:

Veja também: haver , haver

I . haver² [aˈver] irr VERBO trans impess

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr VERBO intr

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

Expressões:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr VERBO reflex

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr VERBO aux

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] SUBST m

haver

credit

couvert [kuˈvɛr] SUBST m

couvert

cover charge

couvert artístico

cover charge

nove [ˈnɔvi] NUM núm card

nove

nine

Veja também: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM núm card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

nomear [nomiˈar] conj como passear VERBO trans

1. nomear (designar):

nomear

to appoint

nomear

to name

nomear alguém para a. c.

to appoint sb to sth

2. nomear (mencionar):

nomear

to mention

3. nomear (para prêmio):

nomear

to nominate

nomear alguém para a. c.

to nominate sb for sth

novela [noˈvɛla] SUBST f

1. novela LIT:

novela

novella

2. novela (de televisão):

novela

soap opera

3. novela fig (situação de solução demorada):

novela

soap opera

novelo [noˈvelu] SUBST m (de fios)

novelo

skein

novena [noˈvena] SUBST f REL

novena

novena

I . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBO trans

nortear

to steer northward

II . nortear [norʧiˈar] conj como passear VERBO reflex

nortear nortear-se:

nortear-se

to get one's bearings

nuvem <-ens> [ˈnuvẽj] SUBST f

nuvem

cloud

nuvem de fumaça/de pó

cloud of smoke/of dust

nuvem de gafanhotos

swarm of grasshoppers

andar nas nuvens

to have one's head in the clouds

cair das nuvens

to be flabbergasted coloq

seu aniversário decorreu em brancas nuvens

her birthday went by unnoticed

passar pela vida em brancas nuvens

to live an uneventful life

estar nas nuvens

to be on cloud nine

pôr alguém nas nuvens

to put sb on a pedestal

louvar [lowˈvar] VERBO trans

louvar

to praise