Português » Inglês

escola [isˈkɔla] SUBST f

hospital-escola <hospitais-escola(s)> [ospiˈtaw-isˈkɔla, -ˈajz-] SUBST m

navio-escola <navios-escola(s)> [naˈviw-isˈiskɔla] SUBST m

escola de samba Info

escola de samba
Escolas de samba are not actually “schools”. In 1928, the first carnival performance groupinitially called Deixa Falar, later Estácio de was created in Rio de Janeiro by samba composer Ismael Silva. From Rio, the custom of having parades by escolas de samba spread to other cities of Brazil. Contrary to what the name suggests, the samba “schools” do not give samba lessons per se. Each samba group organizes its annual parade and holds parties and rehearsal presentations all year round. Many samba groups actively participate in the community and carry out social projects. Escolas de samba have a defined structure, including a president, a carnavalesco (creative director), the samba-enredo (annual theme song with lyrics), puxador de samba (leading samba singer who keeps the beat going), and the distinguished couple that leads the parade. The parade consists of the porta-bandeira (holder of the samba group's banner) and the mestre-sala (master of ceremonies), bateria (percussion section), many carros alegóricos (theme floats) and numerous alas (wings, or sections), notably that of the baianas, traditional women from Bahia wearing hoop skirts, lace blouses, headcloths, panos da costa (traditional shawls), sandals, necklaces, earrings and costume jewelry. The contestant samba groups compete for points awarded after the parade according to the rules. Depending on the results of the count the groups move on to be semi-finalists and finalists. Each announcement of finalists brings fervent bursts of emotion and celebration. The categories are: themes and accessories, percussion section, opening section, evolution, lyrics, costumes, harmony, master of ceremonies and banner holder, and the samba-enredo.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Foi um dos primeiros a licenciar-se nessa escola, onde chegou a leccionar como professor assistente.
pt.wikipedia.org
Ai também se encontra uma escola de transito livre e ainda um polidesportivo.
pt.wikipedia.org
Estudou matemáticas numa escola militar, abandonando as ciências para se dedicar à poesia.
pt.wikipedia.org
Apesar de seu pai não ter cursado a escola do rabinato, era rabino e professor de hebraico, realizando todos os ritos próprios a um rabino.
pt.wikipedia.org
Virtualmente todos os mauritanos são sunitas, e seguem a escola (madhhab) maliquita, uma das quatro principais vertentes jurídicas do sunismo.
pt.wikipedia.org
A restante população socorria-se, inicialmente, de uma fonte de chafurdo situada junto à escola primária.
pt.wikipedia.org
O objetivo é regularizar o fluxo de alunos ao longo dos anos de escola, para superar o fracasso das altas taxas de reprovação.
pt.wikipedia.org
Escola tradicional, ficou 15 anos em inatividade, voltando à avenida em 2009.
pt.wikipedia.org
A construção começou em agosto de 2016 e a escola charter da academia foi inaugurada em agosto de 2017.
pt.wikipedia.org
Apareceram pela primeira vez na velha escola, ao lado dos antigos frequentadores, artistas ligados à corrente moderna, na sua maioria vindos da capital paulista.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "escola" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский