Português » Inglês

Traduções para „disponer“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

disponível: Adjetivo e advérbio
dispensar: Verbo transitivo
disposto: II. Adjetivo e advérbio
disparar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
dispensa: Substantivo
disputar: Verbo transitivo
dispersar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo
dispensável: Adjetivo e advérbio
disponibilizar: Verbo transitivo
disposição: Substantivo
díspares: Adjetivo e advérbio
dispersa: Adjetivo e advérbio
disperso: Adjetivo e advérbio
disparador: Substantivo
disparatar: Verbo intransitivo
dispensado: Adjetivo e advérbio
dispersões: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: disponível , dispensar , disputar , dispensa , disparar , disposto , dispersar , dispensável , dispersões , dispensado , disparatar , disparador , disperso , dispersa , díspares , disposição e disponibilizar

disponível <-eis> [ʤispoˈnivew, -ejs] ADJ (produto, fundos, tempo, pessoa)

disponível

available

ele ainda está disponível coloq

he is still available

dispensar [ʤispẽjˈsar] VERBO trans

I . disposto [ʤisˈpostu]

disposto pp de dispor:

II . disposto [ʤisˈpostu] ADJ

1. disposto (pronto):

disposto

willing

ela está disposta a ajudar

she is willing to help

2. disposto (inclinado, estado de espírito):

disposto

disposed

estar bem/mal disposto

to be disposed/indisposed

era pouco disposto a perdoar

he was little inclined [o disposed] to forgive

3. disposto (organizado):

disposto

arranged

livros dispostos por ordem alfabética

books arranged in alphabetical order

4. disposto (determinado):

disposto

provided for

regras dispostas na lei

rules set forth by law

Veja também: dispor

I . dispor [ʤisˈpor] SUBST m sem pl (disposição)

dispor

disposal

estar ao dispor de alguém

to be at sb's disposal

II . dispor [ʤisˈpor] VERBO trans

1. dispor (arranjar, ordenar):

dispor

to dispose

2. dispor:

dispor AGRIC, bot

to plant

3. dispor (regras):

dispor

to provide (for)

4. dispor (empregar):

dispor

to use

dispõe o seu talento a serviço da comunidade

she uses her talent to serve the community

ele dispõe de tempo e dinheiro

he has time and money

5. dispor (predispor):

dispor

to set

dispuseram todo mundo contra

they set everyone against it

III . dispor [ʤisˈpor] VERBO intr (resolver)

o advogado propõe e a Justiça dispõe

counsel proposes, the law disposes

disponha!

at your service!

IV . dispor [ʤisˈpor] VERBO reflex dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se

to be willing to

ele se dispôs a ajudar

he was willing to help

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se

to decide

dispor-se a levar a vida menos a sério

to decide to take life less seriously

I . disparar [ʤispaˈɾar] VERBO trans

1. disparar:

disparar (uma arma)

to shoot

disparar (um tiro)

to fire

ele disparou contra [o sobre] os passageiros do ônibus

he shot at the passengers on the bus

2. disparar FOTO:

disparar

to shoot

II . disparar [ʤispaˈɾar] VERBO intr

1. disparar (pessoa, arma):

disparar

to shoot

a arma disparou

the gun went off

2. disparar (preços):

disparar

to shoot up

disparar

to rise sharply

3. disparar (flash):

disparar

to flash

dispensa [ʤisˈpẽjsa] SUBST f

dispensa

release

dispensa dos exames de admissão

exemption from entrance examinations

obteve dispensa das aulas de ginástica

she was excused from the gym classes

disputar [ʤispuˈtar] VERBO trans

1. disputar t. DESP (lutar por):

disputar

to contend

disputar o primeiro lugar

to contend for first place

disputar uma corrida

to compete in a race

eles disputavam pelo amor dos pais

they competed for the love of their parents

2. disputar (rivalizar):

disputar

to dispute

eles vivem disputando

they are always competing

I . dispersar [ʤisperˈsar] VERBO trans

dispersar tropas, pessoas

to disperse

dispersar a atenção

to distract

II . dispersar [ʤisperˈsar] VERBO intr

dispersar multidão, fumaça, neblina:

dispersar

to disperse

III . dispersar [ʤisperˈsar] VERBO reflex

dispersar dispersar-se (distrair-se):

dispersar-se

to get distracted

dispensável <-eis> [ʤispẽjˈsavew, -ejs] ADJ

dispensável

dispensable

disponibilizar [ʤisponibiʎiˈzar] VERBO trans

disponibilizar

to make (sth) available (to sb)

disponibilizar COMPUT

to make (sth) accessible (to sb)

disposição [ʤispoziˈsɜ̃w] SUBST f

1. disposição (estado de espírito):

disposição

disposition

estar com boa/má disposição

to be in a good/bad mood

não estava com disposição para sair

I didn't feel like going out

2. disposição sem pl (ao dispor):

disposição

disposal sem pl

estar à disposição de alguém

to be at sb's disposal

pôr as informações à disposição de todos

to make the information available to everybody

3. disposição -ões (preceito):

disposição

provision

disposição legal

provision of law

4. disposição sem pl (de objetos, móveis):

disposição

arrangement

díspares ADJ

díspares pl de díspar:

Veja também: díspar

díspar <-es> [ˈʤispar] ADJ

díspar

disparate

dispersa ADJ

dispersa → disperso:

Veja também: disperso

disperso (-a) [ʤisˈpɛrsu, -a] ADJ

disperso (-a)

dispersive

disperso (-a) (tropas)

dispersed

disperso (-a) [ʤisˈpɛrsu, -a] ADJ

disperso (-a)

dispersive

disperso (-a) (tropas)

dispersed

disparador [ʤispaɾaˈdor] SUBST m FOTO

disparador

shutter (release)

disparador automático

automatic shutter

disparatar [ʤispaɾaˈtar] VERBO intr

disparatar

to blunder

dispensado (-a) [ʤispẽjˈsadu, -a] ADJ

dispensado (-a)

excused

está dispensado

you are dismissed

você está dispensado de trabalhar amanhã

you are excused from work tomorrow

dispersões SUBST f

dispersões pl de dispersão:

Veja também: dispersão

dispersão <-ões> [ʤisperˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (de gases, pessoas, animais)

dispersão

dispersion

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „disponer“ no dicionário Português » Inglês

disponível <-eis> [ʤispoˈnivew, -ejs] ADJ (produto, fundos, tempo, pessoa)

dispensar [ʤispẽjˈsar] VERBO trans

1. dispensar (de um dever):

2. dispensar (prescindir):

3. dispensar (demitir):

4. dispensar (conceder):

I . disposto [ʤisˈpostu]

disposto pp de dispor:

II . disposto [ʤisˈpostu] ADJ

1. disposto (pronto):

2. disposto (inclinado, estado de espírito):

3. disposto (organizado):

4. disposto (determinado):

Veja também: dispor

I . dispor [ʤisˈpor] SUBST m sem pl (disposição)

II . dispor [ʤisˈpor] VERBO trans

1. dispor (arranjar, ordenar):

2. dispor:

3. dispor (regras):

4. dispor (empregar):

5. dispor (predispor):

III . dispor [ʤisˈpor] VERBO intr (resolver)

IV . dispor [ʤisˈpor] VERBO reflex dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

2. dispor (decidir-se a):

I . disparar [ʤispaˈɾar] VERBO trans

1. disparar:

2. disparar FOTO:

II . disparar [ʤispaˈɾar] VERBO intr

1. disparar (pessoa, arma):

2. disparar (preços):

3. disparar (flash):

dispensa [ʤisˈpẽjsa] SUBST f

disputar [ʤispuˈtar] VERBO trans

1. disputar t. DESP (lutar por):

2. disputar (rivalizar):

I . dispersar [ʤisperˈsar] VERBO trans

II . dispersar [ʤisperˈsar] VERBO intr

dispersar multidão, fumaça, neblina:

III . dispersar [ʤisperˈsar] VERBO reflex

dispersar dispersar-se (distrair-se):

dispensável <-eis> [ʤispẽjˈsavew, -ejs] ADJ

disponibilizar [ʤisponibiʎiˈzar] VERBO trans

disposição [ʤispoziˈsɜ̃w] SUBST f

1. disposição (estado de espírito):

2. disposição sem pl (ao dispor):

3. disposição -ões (preceito):

4. disposição sem pl (de objetos, móveis):

díspares ADJ

díspares pl de díspar:

Veja também: díspar

díspar <-es> [ˈʤispar] ADJ

dispersa ADJ

dispersa → disperso:

Veja também: disperso

disperso (-a) [ʤisˈpɛrsu, -a] ADJ

disperso (-a) [ʤisˈpɛrsu, -a] ADJ

disparador [ʤispaɾaˈdor] SUBST m FOTO

disparatar [ʤispaɾaˈtar] VERBO intr

dispensado (-a) [ʤispẽjˈsadu, -a] ADJ

dispersões SUBST f

dispersões pl de dispersão:

Veja também: dispersão

dispersão <-ões> [ʤisperˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (de gases, pessoas, animais)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas