Traduções para „Vada“ no dicionário Português » Inglês

vaca [ˈvaka] SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

cow

vaca leiteira

dairy cow

a vaca foi para o brejo

it turned out all wrong

2. vaca CULIN:

bife de vaca

beefsteak

3. vaca pej (mulher):

vaca

cow

vaga [ˈvaga] SUBST f

1. vaga:

vaga (em curso)

place

vaga (em curso)

vacancy

vaga (de emprego)

job opening

preencher uma vaga

to fill a position

preencher uma vaga (em hotel)

vacancy

2. vaga:

para estacionar

parking space

3. vaga (onda):

vaga

wave

vaia [ˈvaja] SUBST f

vaia

boo

vala [ˈvala] SUBST f

vala

trench

vala comum

mass grave

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara:

vara (pau)

stick

vara (estaca)

stake

tremer como vara verde

to shake like a leaf

2. vara DESP:

vara

pole

3. vara (de porcos):

vara

herd of pigs

4. vara (jurisdição):

vara

jurisdiction (of a court)

vida [ˈvida] SUBST f

1. vida (existência):

vida

life

vida adulta

adult life

vida noturna

night life

vida sedentária

sedentary life

com vida

alive

em vida

during one's life

para toda a vida

lifelong

na vida real

in real life

pessoa de vida pública

public servant

estar entre a vida e a morte, ter a vida por um fio

to be between life and death

ela tem a vida que pediu a Deus

she leads an ideal life

ganhar a vida

to earn a living

estar bem de vida

to be well off

estar feliz da vida

to be overjoyed

ter uma vida de cachorro

to lead a dog's life

dar a vida por a. c./alguém

to give one's life for sth/sb

meter-se na vida dos outros

to meddle in other people's lives

meta-se com a sua vida!

mind your own business!

ele passa a vida vendo televisão coloq

he spends his life watching TV

a loja era a nossa vida

the store was our life

ficar danado da vida coloq

to be ticked off americ

ficar danado da vida coloq

to be cheesed off Brit

puxa vida gír (surpresa)

wow!

puxa vida (irritação)

darn!

2. vida (vivacidade):

vida

liveliness

ter muita vida

to be lively

sem vida corpo, lugar

lifeless

sem vida (história)

dull

dar vida a a. c.

to give life to sth

3. vida (prostituição):

vida fácil

prostitution

caiu na vida

to become a prostitute

dada ADJ

dada → dado:

Veja também: dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] ADJ

1. dado (motivo):

dado (-a)

given

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

2. dado (sociável):

dado (-a)

outgoing

todos gostam dele, é muito dado

everybody likes him, he is very outgoing

3. dado (propenso):

ser dado a a. c.

to be given to sth

ela é dada a acessos de raiva

she is given to fits of rage

I . dado [ˈdadu] SUBST m

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. COMPUT (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado MAT:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] CONJ

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] PRON indef

em dado momento

at a given time

cada [ˈkada] PRON indef

cada

each

cada

every

cada um [o qual]

everyone

cada vez

every time

100 reais cada (um)

100 reals each

a cada dois dias

every two days

cada vez mais

increasingly

um de cada vez

one at a time

(ela fala) cada uma!

the things she says!

fada [ˈfada] SUBST f

fada

fairy

I . nada [ˈnada] SUBST m sem pl

nada

nothing sem pl

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] PRON indef

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] ADV

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome