Traduções para „Robert“ no dicionário Português » Inglês

I . coberto [kuˈbɛrtu]

coberto pp de cobrir:

II . coberto [kuˈbɛrtu] SUBST m (telheiro)

coberto

lean-to

Veja também: cobrir

I . cobrir <Part perf coberto> [koˈbrir] irr como dormir VERBO trans

1. cobrir (ocultar, resguardar):

ela cobriu o bebê com o cobertor

she covered the baby with a blanket

ela cobriu o bebê com o cobertor objeto

cover

ela cobriu o bebê com o cobertor uma casa

to put a roof on

ela cobriu o bebê com o cobertor (disfarçar)

to disguise

2. cobrir (cumular):

cobrir alguém de beijos

to cover sb in kisses

3. cobrir:

cobrir (proteger)

to protect

cobrir (estender-se, abranger)

to cover

a poluição cobre os seus céus da cidade

a cloud of pollution covers the city sky

4. cobrir os custos:

cobrir

to cover

cobrir MILITAR

to cover

cobrir a retaguarda

to cover the rear

II . cobrir <Part perf coberto> [koˈbrir] irr como dormir VERBO reflex

cobrir cobrir-se:

cobrir-se

to cover oneself

coberta [kuˈbɛrta] SUBST f

1. coberta (de cama):

coberta

bedspread

2. coberta naút:

coberta

deck

robe [ˈxɔbi] SUBST m

robe

robe

I . roer [xoˈer] irr VERBO trans

roer

to gnaw

roer as unhas

to bite one's fingernails

II . roer [xoˈer] irr VERBO intr

roer

to crack

osso duro de roer coloq

a hard nut to crack

III . roer [xoˈer] irr VERBO reflex

roer roer-se de a. c.:

roer-se de a. c.

to gnaw at sth

roer-se de inveja

to die of envy

robusta ADJ

robusta → robusto:

Veja também: robusto

robusto (-a) [xoˈbustu, -a] ADJ

robusto (-a)

robust

robusto (-a) [xoˈbustu, -a] ADJ

robusto (-a)

robust

couvert [kuˈvɛr] SUBST m

couvert

cover charge

couvert artístico

cover charge

soberbo (-a) [soˈberbu, -a] ADJ

1. soberbo (magnífico, suntuoso):

soberbo (-a)

superb

2. soberbo (altivo):

soberbo (-a)

arrogant

soberbo (-a)

conceited

soberba [soˈberba] SUBST f

soberba

arrogance

I . liberto [ʎiˈbɛrtu, -a] SUBST m

liberto

freed slave

II . liberto [ʎiˈbɛrtu, -a] ADJ (da prisão)

liberto

at liberty

roceiro (-a) [xoˈsejɾu, -a] SUBST m (f)

roceiro (-a)

backwoodsman

robalo [xoˈbalu] SUBST m

robalo

snook

aberta ADJ

aberta → aberto:

I . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a]

aberto pp de abrir:

II . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a] ADJ

1. aberto:

aberto (-a) porta, loja, mentalidade

open

aberto (-a) tempo

clear

2. aberto (pessoa):

aberto (-a)

open-minded

Veja também: abrir

I . abrir <Part perf aberto> [aˈbrir] VERBO trans

1. abrir porta, janela:

abrir

to open

abrir (com chave)

to unlock

abrir as malas

to open one's suitcases

abrir as malas carta, garrafa

to open

camisa

to unbutton

2. abrir conta bancária, loja:

abrir

to open

3. abrir torneira, o gás:

abrir

to turn on

4. abrir apetite:

abrir

to stimulate

5. abrir braços, asas:

abrir

to open

6. abrir um buraco:

abrir

to make

7. abrir:

abra a boca/os olhos

open your mouth/eyes

abrir os olhos fig, abrir um sorriso

to break into a smile

8. abrir:

abrir caminho

to clear the way

9. abrir:

abrir fogo

to open fire

10. abrir:

abrir uma reunião/sessão

to open a meeting/session

11. abrir coloq:

não abre o bico [o a boca]

don't open your mouth

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

Expressões:

abrir uma exceção

to make an exception

abrir vantagem (sobre o adversário)

to gain an advantage (over an adversary)

II . abrir <Part perf aberto> [aˈbrir] VERBO intr

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

to open

2. abrir dia:

abrir

to dawn

3. abrir flor:

abrir

to open

4. abrir sinal de trânsito:

abrir

to turn green

III . abrir <Part perf aberto> [aˈbrir] VERBO reflex abrir-se

1. abrir porta, janela:

abrir-se

to open

2. abrir pessoa:

abrir-se com alguém

to open up to sb

robustez [xobusˈtes] SUBST f sem pl

robustez

vigor americ

robustez

vigour Brit

robô [xoˈbo] SUBST m

robô

robot

I . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBO trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

Expressões:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBO intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBO reflex

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SUBST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

líbero [ˈʎibeɾu] SUBST m FUTEB

líbero

sweeper

obesa ADJ

obesa → obeso:

Veja também: obeso

obeso (-a) [oˈbezu, -a] ADJ

obeso (-a)

obese

obeso (-a) [oˈbezu, -a] ADJ

obeso (-a)

obese