Traduções para „acordo“ no dicionário Português » Inglês

acordo [aˈkordu] SUBST m

1. acordo (concordância, convenção):

acordo

agreement

acordo amigável

amicable settlement

acordo de cavalheiros

gentleman's agreement

acordo pré-nupcial

prenuptial agreement

de acordo!

OK!

de acordo com

in accordance with

estar de acordo com alguém

to be in agreement with sb

chegar a um acordo

to reach an agreement

de comum acordo

in mutual agreement

2. acordo POL:

acordo

accord

assinar um acordo

to sign an accord

Exemplos de frases com acordo

acordo amigável

amicable settlement

de acordo!

OK!

chegar a um acordo

to reach an agreement

fechar um acordo

to close a deal

acordo de cavalheiros

gentleman's agreement

de acordo com

in accordance with

de comum acordo

in mutual agreement

assinar um acordo

to sign an accord

acordo pré-nupcial

prenuptial agreement

estar de acordo com alguém

to be in agreement with sb

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

estar plenamente de acordo com alguém

to be entirely in agreement with sb

estar inteiramente de acordo com alguém

to be entirely in agreement with sb

conforme o contrato [o nos termos do contrato] [o de acordo com o contrato]

in accordance with the contract

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O acordo foi celebrado em € 300.000 e incluiu uma cláusula de compra de € 5 milhões.

pt.wikipedia.org

Para isso, o ex-ministro teria atuado para assegurar que ambos recebessem vantagens indevidas, além de "monitorar" o comportamento do doleiro para constrangê-lo a não fechar o acordo.

pt.wikipedia.org

Tal proposição estaria em acordo com o pensamento contra-reformista então bastante difundido do uso da iconografia religiosa sobretudo para o estímulo à devoção.

pt.wikipedia.org

De acordo com a teoria da causa eficiente, o que mais importa são os antecedentes que causaram o resultado.

pt.wikipedia.org

De acordo com o relato, as lágrimas derramadas por este menino deram origem à humanidade.

pt.wikipedia.org

O voto de cada director é ponderado de acordo com o capital social total do estado membro que o director representa.

pt.wikipedia.org

De acordo com testemunhos em julgamentos em 2004 e 2010 de homens condenados por seu assassinato, ela foi interrogada no outono de 1975.

pt.wikipedia.org

O antigo acordo havia sido assinado durante o lockout de 2011 e a liga se moveu para negociar rápido um novo entendimento para evitar uma potência greve de jogadores.

pt.wikipedia.org

Em outubro termina o lockout, chegando-se a um acordo para reunir-se com os trabalhadores para negociações.

pt.wikipedia.org

Mufarrije morreu, quiçá envenenado, e seus filhos rapidamente chegaram a um acordo com os fatímidas.

pt.wikipedia.org