Traduções para „Abwehr“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

abecê [abeˈse] SUBST m

abecê

ABC's

aprender o abecê

to learn one's ABC's

I . abrir <Part perf aberto> [aˈbrir] VERBO trans

1. abrir porta, janela:

abrir

to open

abrir (com chave)

to unlock

abrir as malas

to open one's suitcases

abrir as malas carta, garrafa

to open

camisa

to unbutton

2. abrir conta bancária, loja:

abrir

to open

3. abrir torneira, o gás:

abrir

to turn on

4. abrir apetite:

abrir

to stimulate

5. abrir braços, asas:

abrir

to open

6. abrir um buraco:

abrir

to make

7. abrir:

abra a boca/os olhos

open your mouth/eyes

abrir os olhos fig, abrir um sorriso

to break into a smile

8. abrir:

abrir caminho

to clear the way

9. abrir:

abrir fogo

to open fire

10. abrir:

abrir uma reunião/sessão

to open a meeting/session

11. abrir coloq:

não abre o bico [o a boca]

don't open your mouth

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

Expressões:

abrir uma exceção

to make an exception

abrir vantagem (sobre o adversário)

to gain an advantage (over an adversary)

II . abrir <Part perf aberto> [aˈbrir] VERBO intr

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

to open

2. abrir dia:

abrir

to dawn

3. abrir flor:

abrir

to open

4. abrir sinal de trânsito:

abrir

to turn green

III . abrir <Part perf aberto> [aˈbrir] VERBO reflex abrir-se

1. abrir porta, janela:

abrir-se

to open

2. abrir pessoa:

abrir-se com alguém

to open up to sb

I . abafar [abaˈfar] VERBO trans

1. abafar:

abafar som

to muffle

abafar fogo

to put out

abafar vela

to snuff out

abafar informação, notícia, pessoa

to hush up

abafar soluços

to hold in

2. abafar coloq objeto:

abafar

to cover up

II . abafar [abaˈfar] VERBO intr

1. abafar rumores:

abafar

to hush up

2. abafar coloq sucesso:

aquele ator está abafando

that actor is making it big

abajur [abaˈʒur] SUBST m

abajur (peça de tecido, vidro , papel)

lampshade

abajur (luminária)

lamp

I . abalar [abaˈlar] VERBO trans

abalar

to overwhelm

abalar (comover)

to move

abalar saúde

to wear down

os aborrecimentos abalaram sua saúde

all the annoyance he suffered wore down his health

II . abalar [abaˈlar] VERBO intr coloq

abalar pessoa:

abalar

to run away

III . abalar [abaˈlar] VERBO reflex

abalar abalar-se:

ele não se abala com as reclamações

he doesn't let the complaints get to him

I . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBO trans

abanar

to wave

abanar

to shake

abanar

to wag

abanar (refrescar com revista, leque)

to fan

II . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBO reflex

abanar abanar-se:

abanar-se

to fan oneself

abanou-se com a revista

she fanned herself with the magazine

I . abater [abaˈter] VERBO trans

abater

to decrease

abater

to fell

abater

to slaughter

abater

to lower

abater (debilitar)

to weaken

II . abater [abaˈter] VERBO intr

abater

to fall (down)

III . abater [abaˈter] VERBO reflex

abater abater-se com a. c.:

abater-se com a. c.

to let sth get one down

não se abata com isso

don't let that get you down

abelha [aˈbeʎa] SUBST f

abelha

bee

abjeto (-a) [abˈʒɛtu, -a] ADJ

abjeto (-a)

abject

abolir [aboˈʎir] VERBO trans

abolir lei:

abolir

to abolish

I . abonar [aboˈnar] VERBO trans

abonar (declarar confiável)

to vouch for

abonar (afiançar)

to guarantee

abonar (comprovar)

to confirm

abonar (falta ou atraso no trabalho)

to justify

II . abonar [aboˈnar] VERBO reflex

abonar abonar-se (vangloriar-se):

abonar-se

to brag